Cách cài Việt hóa game Switch cho giả lập Ryujinx
Bản Việt hóa của Cat Team là một thư mục titleID chứa romfs (đôi khi có thêm exefs). Trên Ryujinx bạn chép nó vào thư mục mod của game, không cần thẻ SD hay máy Switch thật.
Chuẩn bị
- Ryujinx đã chạy được game cần Việt hóa.
- Bản game (và bản update đã cài trong emulator) khớp với phiên bản ghi trên trang Việt hóa.
- File Việt hóa của game, lấy trong Kho đồ.
- Phần mềm giải nén 7-Zip hoặc WinRAR.
Bước 1: Kiểm tra phiên bản game
Mở trang Việt hóa của game và xem dòng Update dưới tên game, ví dụ Update 1.0.38233. Trong Ryujinx, chuột phải vào game và xem mục quản lý bản update (tên mục có thể khác tùy bản) để biết bạn đang dùng bản nào. Nếu hai phiên bản khác nhau, bản dịch có thể không hiện hoặc làm game lỗi.
Bước 2: Giải nén file Việt hóa
Giải nén file tải về bằng 7-Zip hoặc WinRAR. Bạn sẽ có một thư mục tên gồm 16 ký tự (titleID), bên trong có romfs và/hoặc exefs. Nhớ tên thư mục này, ở bước sau bạn sẽ so với thư mục của emulator.
Bước 3: Mở thư mục mod của game
- Trong danh sách game của Ryujinx, chuột phải vào game cần Việt hóa.
- Chọn
Open Mods Directory. Một cửa sổ thư mục sẽ mở ra. - Nhìn lên thanh địa chỉ: đường dẫn thường có dạng
...\Ryujinx\mods\contents\0100XXXXXXXXXXXX. Tên thư mục cuối cùng phải trùng với tên thư mục titleID bạn vừa giải nén.
Bước 4: Tạo thư mục VietHoa và chép file
- Trong thư mục vừa mở, tạo một thư mục mới tên
VietHoa(tên tùy ý, miễn không trùng mod khác). - Mở thư mục titleID bạn đã giải nén, chọn
romfsvàexefs(nếu có). - Chép chúng vào trong thư mục
VietHoa.
VietHoa, hoặc ném romfs thẳng ra ngoài mà không có thư mục VietHoa ở giữa. Mod chỉ được nhận khi có thư mục mod, và romfs (hoặc exefs) nằm ngay bên trong đó.Bước 5: Bật mod và chạy game
- Chuột phải vào game. Nếu có mục quản lý mod (thường tên là
Manage Mods), mở lên và kiểm traVietHoađã được tick. Nếu chưa, hãy tick. - Mở game. Nhiều bản Việt hóa thay thế một ngôn ngữ có sẵn, thường là tiếng Anh, nên hãy đặt ngôn ngữ hệ thống trong cài đặt của Ryujinx (mục Hệ thống / System) đúng với ghi chú trên trang game. Nếu trang không ghi, thử tiếng Anh trước.
Sửa lỗi thường gặp
| Hiện tượng | Nguyên nhân thường gặp | Cách xử lý |
|---|---|---|
| Game vẫn hiện tiếng Anh | Mod chưa được bật, chép sai cấp thư mục, hoặc ngôn ngữ chưa đúng | Làm lại Bước 4 và 5, rồi khởi động lại game |
| Mod không hiện trong danh sách | Thiếu thư mục mod ở giữa, hoặc không có romfs/exefs | Kiểm tra cây thư mục theo Hình 3, sau đó mở lại trình quản lý mod |
| Game văng khi mở | Phiên bản game khác phiên bản bản dịch | So lại Update trên trang game (Bước 1) |
| Chữ thành ô vuông hoặc lỗi font | Chép thiếu file | Chép lại toàn bộ romfs, chọn thay thế khi được hỏi |
| Open Mods Directory không mở được | Thư mục chưa tồn tại | Tự tạo thư mục mods\contents\<titleID> trong thư mục dữ liệu của Ryujinx (Windows thường là %AppData%\Ryujinx), rồi thử lại |
| Sau khi update game thì mất Việt hóa | Bản dịch cũ không khớp bản mới | Chờ Cat Team cập nhật rồi chép bản mới đè lên |
Vẫn chưa được? Liên hệ Cat Team và gửi kèm tên game, phiên bản game, và ảnh chụp cây thư mục mods\contents của bạn.
Gỡ Việt hóa
Bỏ tick VietHoa trong trình quản lý mod để tắt tạm, hoặc xóa hẳn thư mục VietHoa để gỡ. File save của game không bị ảnh hưởng.
Hỏi đáp nhanh
Có cần chép vào thẻ SD giả lập không?
Không. Với Ryujinx, bạn chép vào thư mục mod của game như trong bài. Cách chép vào atmosphere/contents là dành cho máy Switch thật.
Một file Việt hóa dùng được cả máy thật lẫn giả lập không?
Thường là cùng nội dung romfs/exefs, chỉ khác nơi đặt file. Nếu trang game có ghi chú riêng cho giả lập, hãy làm theo ghi chú đó.
Có cần chép exefs không?
Chỉ chép nếu thư mục Việt hóa của bạn có exefs. Nếu chỉ có romfs thì không cần.
Tôi mua một lần có tải lại được không?
Game đã mua nằm trong Kho đồ để bạn tải lại khi cần, ví dụ khi đổi máy.