Cách cài Việt hóa game Switch cho giả lập Ryujinx

Bản Việt hóa của Cat Team là một thư mục titleID chứa romfs (đôi khi có thêm exefs). Trên Ryujinx bạn chép nó vào thư mục mod của game, không cần thẻ SD hay máy Switch thật.

Cập nhật 17/11/2026 · Cat Team Việt Hóa

Phạm vi của bài hướng dẫnBài này chỉ nói về việc đặt file bản dịch vào emulator. Bài giả định bạn đã có emulator chạy được game của chính mình. Cat Team không hướng dẫn và không hỗ trợ việc lấy firmware, key hay game. Bản Việt hóa là sản phẩm của cộng đồng, không do Nintendo hay nhà phát hành hỗ trợ.
Về tình trạng của RyujinxRyujinx gốc đã ngừng phát triển từ tháng 10/2024 và hiện có các bản fork do cộng đồng làm. Cách quản lý mod trong các bản này giống nhau, nhưng tên menu có thể khác một chút. Hãy tự kiểm tra nguồn tải bạn dùng có đáng tin không. Dùng Eden? Xem bài dành cho Eden. Dùng máy Switch thật? Xem hướng dẫn cho Switch chạy Atmosphere.

Chuẩn bị

  • Ryujinx đã chạy được game cần Việt hóa.
  • Bản game (và bản update đã cài trong emulator) khớp với phiên bản ghi trên trang Việt hóa.
  • File Việt hóa của game, lấy trong Kho đồ.
  • Phần mềm giải nén 7-Zip hoặc WinRAR.
Sơ đồ bốn bước cài Việt hóa trên Ryujinx1Giải nén file Việt hóaĐược thư mục titleID chứa romfs (và exefs nếu có)2Mở thư mục mod của gameChuột phải vào game → Open Mods Directory3Tạo thư mục VietHoa và chép vàoChép romfs / exefs vào trong thư mục đó4Bật mod và chạy gameTick VietHoa trong trình quản lý mod
Hình 1. Các bước cài Việt hóa trên Ryujinx. (hình vẽ minh họa, giao diện thật có thể khác chút theo phiên bản)

Bước 1: Kiểm tra phiên bản game

Mở trang Việt hóa của game và xem dòng Update dưới tên game, ví dụ Update 1.0.38233. Trong Ryujinx, chuột phải vào game và xem mục quản lý bản update (tên mục có thể khác tùy bản) để biết bạn đang dùng bản nào. Nếu hai phiên bản khác nhau, bản dịch có thể không hiện hoặc làm game lỗi.

Bước 2: Giải nén file Việt hóa

Giải nén file tải về bằng 7-Zip hoặc WinRAR. Bạn sẽ có một thư mục tên gồm 16 ký tự (titleID), bên trong có romfs và/hoặc exefs. Nhớ tên thư mục này, ở bước sau bạn sẽ so với thư mục của emulator.

Bước 3: Mở thư mục mod của game

  1. Trong danh sách game của Ryujinx, chuột phải vào game cần Việt hóa.
  2. Chọn Open Mods Directory. Một cửa sổ thư mục sẽ mở ra.
  3. Nhìn lên thanh địa chỉ: đường dẫn thường có dạng ...\Ryujinx\mods\contents\0100XXXXXXXXXXXX. Tên thư mục cuối cùng phải trùng với tên thư mục titleID bạn vừa giải nén.
Minh họa menu chuột phải với mục Open Mods Directory được đánh dấuDanh sách game▶Tên gameTitle ID: 0100XXXXXXXXXXXX···Open Mods DirectoryManage Mods (nếu có)···
Hình 2. Chuột phải vào game trong danh sách và chọn mục mở thư mục mod. (hình vẽ minh họa, giao diện thật có thể khác chút theo phiên bản)
Nếu hai tên titleID khác nhauThường là do khác vùng hoặc khác bản game (ví dụ bản Mỹ và bản châu Âu). Bản Việt hóa chỉ khớp đúng bản game được ghi trên trang Việt hóa.

Bước 4: Tạo thư mục VietHoa và chép file

  1. Trong thư mục vừa mở, tạo một thư mục mới tên VietHoa (tên tùy ý, miễn không trùng mod khác).
  2. Mở thư mục titleID bạn đã giải nén, chọn romfs và exefs (nếu có).
  3. Chép chúng vào trong thư mục VietHoa.
Cây thư mục mods/contents/titleID/VietHoa/romfsRyujinxthư mục dữ liệumodscontents0100XXXXXXXXXXXXtitleID của gameVietHoatên tùy ýromfschép vào đâyexefsnếu có
Hình 3. Cấu trúc thư mục đúng trên máy tính. (hình vẽ minh họa, giao diện thật có thể khác chút theo phiên bản)
Lỗi hay gặp nhấtChép cả thư mục titleID vào trong VietHoa, hoặc ném romfs thẳng ra ngoài mà không có thư mục VietHoa ở giữa. Mod chỉ được nhận khi có thư mục mod, và romfs (hoặc exefs) nằm ngay bên trong đó.

Bước 5: Bật mod và chạy game

  1. Chuột phải vào game. Nếu có mục quản lý mod (thường tên là Manage Mods), mở lên và kiểm tra VietHoa đã được tick. Nếu chưa, hãy tick.
  2. Mở game. Nhiều bản Việt hóa thay thế một ngôn ngữ có sẵn, thường là tiếng Anh, nên hãy đặt ngôn ngữ hệ thống trong cài đặt của Ryujinx (mục Hệ thống / System) đúng với ghi chú trên trang game. Nếu trang không ghi, thử tiếng Anh trước.
Danh sách mod với VietHoa được tickQuản lý mod (Mod Manager)VietHoaMod khác (nếu có)
Hình 4. Kiểm tra mod VietHoa đã được bật. (hình vẽ minh họa, giao diện thật có thể khác chút theo phiên bản)

Sửa lỗi thường gặp

Hiện tượngNguyên nhân thường gặpCách xử lý
Game vẫn hiện tiếng AnhMod chưa được bật, chép sai cấp thư mục, hoặc ngôn ngữ chưa đúngLàm lại Bước 4 và 5, rồi khởi động lại game
Mod không hiện trong danh sáchThiếu thư mục mod ở giữa, hoặc không có romfs/exefsKiểm tra cây thư mục theo Hình 3, sau đó mở lại trình quản lý mod
Game văng khi mởPhiên bản game khác phiên bản bản dịchSo lại Update trên trang game (Bước 1)
Chữ thành ô vuông hoặc lỗi fontChép thiếu fileChép lại toàn bộ romfs, chọn thay thế khi được hỏi
Open Mods Directory không mở đượcThư mục chưa tồn tạiTự tạo thư mục mods\contents\<titleID> trong thư mục dữ liệu của Ryujinx (Windows thường là %AppData%\Ryujinx), rồi thử lại
Sau khi update game thì mất Việt hóaBản dịch cũ không khớp bản mớiChờ Cat Team cập nhật rồi chép bản mới đè lên

Vẫn chưa được? Liên hệ Cat Team và gửi kèm tên game, phiên bản game, và ảnh chụp cây thư mục mods\contents của bạn.

Gỡ Việt hóa

Bỏ tick VietHoa trong trình quản lý mod để tắt tạm, hoặc xóa hẳn thư mục VietHoa để gỡ. File save của game không bị ảnh hưởng.

Hỏi đáp nhanh

Có cần chép vào thẻ SD giả lập không?

Không. Với Ryujinx, bạn chép vào thư mục mod của game như trong bài. Cách chép vào atmosphere/contents là dành cho máy Switch thật.

Một file Việt hóa dùng được cả máy thật lẫn giả lập không?

Thường là cùng nội dung romfs/exefs, chỉ khác nơi đặt file. Nếu trang game có ghi chú riêng cho giả lập, hãy làm theo ghi chú đó.

Có cần chép exefs không?

Chỉ chép nếu thư mục Việt hóa của bạn có exefs. Nếu chỉ có romfs thì không cần.

Tôi mua một lần có tải lại được không?

Game đã mua nằm trong Kho đồ để bạn tải lại khi cần, ví dụ khi đổi máy.

Chọn game để Việt hóaXem thư viện game Switch Việt hóa, trang của mỗi game ghi rõ phiên bản và trạng thái bản dịch.