Paper Mario The Origami King Việt hóa

Paper Mario The Origami King Việt Hóa

Update v1.0.1
Hoàn thành
Switch
Paper Mario The Origami King Việt Hóa Switch

📖 Mô Tả Game

Paper Mario: The Origami King là tựa game phiêu lưu nhập vai hành động do Intelligent Systems phát triển và Nintendo phát hành, ra mắt độc quyền trên Nintendo Switch vào ngày 17 tháng 7 năm 2020. Đây là phần thứ sáu của dòng Paper Mario, nơi mọi thứ từ nhân vật, ngôi nhà cho tới cảnh quan đều được dựng như những mô hình giấy và bìa cứng cắt dán công phu. Chỉ cần nhìn qua vài khung hình, bạn đã thấy ngay vẻ ngoài thủ công đáng yêu mà ít game nào có được. 🎨

Khác với các phần trước vốn dựa vào thẻ dán và vật phẩm giới hạn, lần này Nintendo làm mới hoàn toàn lối chơi bằng hệ thống chiến đấu theo vòng tròn, nơi người chơi phải giải đố để sắp xếp kẻ địch trước khi tung đòn. Ngoài chiến đấu, game còn là một chuyến khám phá rộng lớn: bạn đi qua nhiều vùng đất khác nhau, vừa tìm đồ ẩn, vừa vá lại những mảng giấy đã bị rách của thế giới. 🗺️

Mario lần này có cô bạn đồng hành mới tên Olivia, một cô bé origami hay nói, tốt bụng và luôn đầy năng lượng. Trên đường đi, bạn còn gặp chú Bob-omb, Luigi, thậm chí cả Bowser cũng phải bắt tay hợp tác với Mario, cùng rất nhiều Toad cần được giải cứu. Lời thoại của game nổi tiếng hài hước, đầy những pha chơi chữ và tình huống dở khóc dở cười, xen lẫn vài khoảnh khắc xúc động khiến người chơi nhớ mãi. 😄

Âm nhạc và hình ảnh là hai điểm sáng khác của game. Mỗi khu vực mang một chủ đề riêng với giai điệu phù hợp, từ nhạc vui nhộn ở thị trấn cho tới những bản phối dồn dập trong các trận đấu trùm. Bạn có thể chơi ở chế độ TV, chế độ cầm tay hoặc chế độ tabletop trên Switch, và hình ảnh vẫn giữ được độ chi tiết rất dễ chịu ở mọi chế độ. 🎵

Bản Việt Hóa của Cat Team giúp bạn đọc hiểu toàn bộ hội thoại, vật phẩm và giao diện trong game. Với một tựa game có rất nhiều câu thoại hài hước và nhiều chi tiết tinh tế trong từng cảnh, tiếng Việt giúp bạn cảm nhận trọn vẹn từng pha chơi chữ cũng như hành trình đầy cảm xúc của Mario và Olivia. 🇻🇳

📜 Cốt truyện

Câu chuyện bắt đầu khi Mario và Luigi đến Toad Town để dự lễ hội Origami, nhưng thị trấn lại vắng lặng đến kỳ lạ. Không thấy bóng dáng Toad nào, hai anh em tiến thẳng tới lâu đài của Công chúa Peach và bất ngờ phát hiện Peach đã bị biến thành hình xếp giấy origami, hành xử như thể bị ai đó điều khiển. 🏰

Mario bị giam trong ngục của lâu đài, nơi anh tìm thấy một vòng ma thuật và kích hoạt khả năng 1000-Fold Arms để giải thoát một cô bé origami tên Olivia. Cùng nhau, họ giải cứu Bowser vốn đã bị gập thành hình vuông, rồi thoát lên sân thượng của lâu đài. Tại đó, một chú Shy Guy giấy màu vàng lộ nguyên hình là King Olly, vị Vua Origami, đồng thời là anh trai của Olivia. 🪄

Olly triệu hồi năm dải ruy băng khổng lồ từ khắp Vương quốc Nấm, quấn quanh lâu đài của Peach rồi nhổ bật cả công trình khỏi mặt đất, mang nó lên đỉnh một ngọn núi xa. Mario và Olivia rơi xuống khu rừng gần Toad Town, nơi họ thấy nhiều Toad đã bị đội quân Folded Soldiers gập thành giấy. Nhiệm vụ của hai người lúc này rất rõ ràng: tháo gỡ cả năm dải ruy băng, tìm Luigi và đánh bại Olly. 🎀

Mỗi dải ruy băng được canh giữ bởi một viên tướng trong Legion of Stationery, đội quân đồ dùng văn phòng sống động như Colored Pencils, Hole Punch, Tape hay Scissors. Trên hành trình, Mario và Olivia kết bạn thêm với Bob-omb, giúp những Toad bị gập giấy, sửa chữa các vùng đất bị phá hoại, và còn phải hợp tác với Bowser khi chính đàn em của ông ta cũng quay lưng phản bội. 🧩

Càng đi xa, bạn càng hiểu thêm về lý do đằng sau Olly: nỗi căm ghét Toad của hắn bắt nguồn từ người thợ origami đã tạo ra hắn, và hắn đang gấp những con hạc giấy để thực hiện một điều ước có thể biến toàn bộ Toad thành những tờ giấy trắng. Cuộc đối đầu cuối cùng diễn ra trong lâu đài đã bị gập lại, nơi Mario, Olivia và Bowser phải cùng nhau ngăn chặn kế hoạch ấy. Cái kết khá xúc động và xin dành cho người chơi tự khám phá. 🕊️

⚔️ Cơ chế chiến đấu

Điểm nhấn lớn nhất của game là hệ thống Ring Battle. Khi chạm trán kẻ địch, Mario đứng giữa một đấu trường giống bia phi tiêu, gồm bốn vòng tròn đồng tâm chia thành 12 ô hướng ra ngoài, mỗi con quái chiếm một ô. Trước khi ra đòn, bạn có một khoảng thời gian giới hạn để xoay các vòng và trượt các hàng ô nhằm xếp kẻ địch vào đúng đội hình. ⭕

Đôi giày của Mario đánh trúng một hàng thẳng kẻ địch, còn cây búa giáng xuống một khối 2x2 liền nhau. Nếu sắp xếp hoàn hảo, một đòn đánh có thể tiêu diệt nhiều kẻ địch cùng lúc và mang về nhiều xu cùng confetti hơn. Chưa sắp xếp được trọn vẹn cũng không sao, bạn vẫn có thể tấn công, chỉ là kém hiệu quả hơn. 👟

Sau phần giải đố là lượt tấn công và phòng thủ theo thời điểm bấm nút. Bạn bấm đúng nhịp để tăng sát thương và canh đúng lúc để đỡ đòn của đối phương. Những thao tác này có thể luyện tập trong Battle Lab ở thị trấn Toad. Chiến thắng mang về xu và confetti, đồng thời bạn có thể ném xu cho khán giả Toad ngồi quanh đấu trường để nhận thêm sự hỗ trợ trong trận. 🪙

Các trận đấu trùm vẫn dựa trên nền tảng vòng tròn nhưng thường đòi hỏi bạn xoay vòng để tạo đường dẫn tới đối thủ trước khi tấn công, kèm theo những cơ chế riêng cho từng trùm. Nhờ vậy mỗi cuộc chạm trán đều mang cảm giác như một câu đố lớn, vừa cần tư duy vừa cần phản xạ, và để lại ấn tượng mạnh hơn nhiều so với quái thường. 👹

Ngoài chiến đấu, thế giới khám phá cũng có nhiều cơ chế thú vị. Khả năng 1000-Fold Arms cho phép Mario kéo dài đôi tay để kéo, bóc, đập những mảng giấy của môi trường và lộ ra các bí mật phía sau. Túi confetti giúp bạn vá những lỗ trống trên bản đồ, mỗi lần vá thường mang về xu hoặc phần thưởng. Bạn cũng có thể tìm và giải cứu những Toad bị giấu hoặc bị vò nhàu, một kiểu sưu tầm rất cuốn và có phần thưởng xứng đáng. 🧻

Bạn còn có thể nâng cấp giày và búa, trang bị phụ kiện, câu cá, tìm kho báu ẩn và tham gia nhiều trò chơi nhỏ để tăng sức mạnh. Nhờ bản Việt hóa của Cat Team, bạn hiểu rõ mô tả vật phẩm, hướng dẫn trận đấu và các mẹo giải đố nên sẽ không bỏ lỡ cơ hội nào. 🎯

❓ Hỏi đáp

Cách cài Việt hóa Paper Mario The Origami King?

Tải gói Việt hóa về, giải nén sẽ được thư mục titleID của game. Kết nối Switch với máy tính bằng DBI-MTP rồi chép thư mục đó vào SD Card\atmosphere\contents. Nếu gói có quá nhiều file làm máy tính bị đơ, hãy nén thư mục titleID thành .zip, chép vào thẻ SD rồi giải nén trực tiếp trên Switch bằng NX-Shell hoặc DBI.

Dùng giả lập thì xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden. Hướng dẫn chi tiết cho máy Switch hack: Switch hack.

Paper Mario The Origami King có tiếng Việt không?

Có. Cat Team đã Việt hóa Paper Mario The Origami King, tiến độ hiện tại: Hoàn thành 100%, dành cho game bản v1.0.1. Bạn cần có game gốc rồi cài thêm gói Việt hóa để chơi bằng tiếng Việt.

Bản Việt hóa Paper Mario The Origami King dịch những gì?

Bản Việt hóa Paper Mario The Origami King đã dịch:

  • Thoại cốt truyện, thoại NPC và lựa chọn khi trò chuyện
  • Nhật ký, sổ tay nhiệm vụ, thư từ và ghi chép trong game
  • Mô tả vật phẩm, trang bị, kỹ năng và trạng thái
  • Giao diện, menu, tùy chọn và hướng dẫn hệ thống
Bản Việt hóa Paper Mario The Origami King giữ nguyên những gì?

Bản Việt hóa Paper Mario The Origami King giữ nguyên:

  • Tên nhân vật, địa danh, quốc gia, tổ chức
  • Tên chiêu thức, kỹ năng, phép thuật, tuyệt kỹ
  • Tên vật phẩm, trang bị, vũ khí, quái vật
  • Thuật ngữ riêng của game: giữ nguyên như bản gốc
Cần lưu ý gì khi cài Việt hóa Paper Mario The Origami King?
  • Dùng đúng bản game v1.0.1. Game khác phiên bản có thể bị lỗi chữ hoặc không hiện tiếng Việt.
  • Vhcatteam không cung cấp file game bản quyền, chỉ cung cấp file Việt hóa. Bạn cần tự chuẩn bị game gốc.
  • Nên sao lưu dữ liệu save trước khi cài.
  • Cài đúng thư mục titleID vào đúng đường dẫn atmosphere\contents, không đổi tên thư mục.
  • Gặp lỗi khi cài thì hỏi trên Discord Cat Team.
Việt hóa Paper Mario The Origami King có mất tiền không?

Bản Việt hóa Paper Mario The Origami King có giá 🐟 30.000 Cá (Cá là đơn vị tiền trên web, nạp bằng nút Nạp Cá ở góc trên). Bạn chỉ trả cho phần Việt hóa, còn game gốc cần tự chuẩn bị.

Bản Việt hóa Paper Mario The Origami King có an toàn cho game không?

Bản Việt hóa là các file thay thế chữ và ngôn ngữ, được đặt trong thư mục atmosphere\contents nên không sửa trực tiếp vào file game gốc, và bạn có thể gỡ bất cứ lúc nào. Khi dùng máy Switch hack, nên chơi ở chế độ offline để hạn chế rủi ro.

Gỡ bản Việt hóa Paper Mario The Origami King thế nào?

Xóa thư mục titleID của Paper Mario The Origami King trong SD Card\atmosphere\contents (hoặc thư mục mod tương ứng nếu bạn dùng giả lập). Game sẽ trở về ngôn ngữ gốc như chưa cài Việt hóa.

Chơi Paper Mario The Origami King Việt hóa trên giả lập PC/Android được không?

Được. Ngoài máy Switch hack, bạn có thể chơi bằng giả lập trên PC hoặc Android: xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden (PC/Android). Máy cần đủ mạnh để chạy Paper Mario The Origami King mượt.

Cần bản game nào để dùng Việt hóa Paper Mario The Origami King?

Bản Việt hóa này dành cho Paper Mario The Origami King v1.0.1. Nếu game của bạn khác phiên bản, hãy cập nhật hoặc đổi về đúng bản trước khi cài. Thông tin cập nhật mới bạn có thể theo dõi trên Discord.