20 Minutes Till Dawn Việt hóa

20 Minutes Till Dawn Việt Hóa

🎁 Miễn phíUpdate v1.1.1
Hoàn thành
SwitchMiễn phí
20 Minutes Till Dawn Việt Hóa Switch

📖 Mô Tả Game

20 Minutes Till Dawn là tựa game hành động roguelike sinh tồn phong cách pixel do flanne phát triển. Nhiệm vụ của bạn nghe rất đơn giản: điều khiển nhân vật chiến đấu và sống sót qua các đợt tấn công của quái vật trong đúng 20 phút cho đến khi trời sáng. Nhưng càng về cuối, số lượng và sức mạnh của quái vật tăng lên khủng khiếp, khiến 20 phút ấy trở thành một thử thách thật sự về phản xạ lẫn cách xây dựng bản build.

Game theo thể loại bắn súng góc nhìn từ trên xuống, kết hợp với hệ thống nâng cấp ngẫu nhiên kiểu roguelite. Mỗi lượt chơi chỉ kéo dài tối đa 20 phút, rất hợp để chơi nhanh trên Switch, nhưng cảm giác thử thêm một lượt nữa luôn rất khó cưỡng lại.

📋 Thông tin game

🎮 Tên game:

20 Minutes Till Dawn.

🏢 Nhà phát triển:

flanne.

📦 Nhà phát hành trên Switch:

indienova.

📅 Ngày ra mắt trên Switch:

21/12/2023 (chỉ bản digital trên eShop).

🧭 Thể loại:

Hành động, bắn súng, roguelite sinh tồn.

👤 Số người chơi:

1 người chơi.

💰 Giá tham khảo:

4,99 USD tại Bắc Mỹ; 4,04 GBP tại Anh, châu Âu và Úc.

⏱️ Thời lượng mỗi lượt:

Khoảng 10 đến 20 phút.

📜 Cốt truyện

🌑 Bối cảnh tối tăm

Game không có cốt truyện tuyến tính hay những đoạn cắt cảnh dài dòng. Thay vào đó, bối cảnh mang phong cách kinh dị vũ trụ kiểu Lovecraft, nơi thế giới bị bóng tối bao trùm và những quái vật cổ đại, những Eldritch Abominations, trỗi dậy từ cơn ác mộng. Câu chuyện được gợi ra qua không khí, tên nhân vật và bối cảnh hơn là lời thoại.

🔫 Ý nghĩa của sự sinh tồn

Bạn là một người sống sót đơn độc giữa màn đêm lạnh lẽo, cầm súng và dùng những kỹ năng đặc biệt để chống lại đàn quái vật, chờ ánh bình minh xuất hiện. Mục tiêu rất rõ ràng và dễ hiểu, nhưng chính sự tối giản ấy làm cho mỗi lượt chơi trở nên căng thẳng và tập trung.

🎮 Cơ chế chơi

🎯 Lối chơi chủ động:

Nhân vật không tự động bắn. Bạn tự ngắm bắn, căn thời điểm nạp đạn và né tránh liên tục theo góc nhìn từ trên xuống. Việc bắn súng đôi khi làm chậm di chuyển, nên bạn phải cân nhắc khi nào đứng yên bắn và khi nào chạy.

🧙 Nhân vật đa dạng:

Mỗi người có chỉ số máu và kỹ năng riêng, chẳng hạn Shana làm mới nâng cấp, Hina tạo phân thân bóng tối và Dasher hóa thành hươu chiến đấu. Các nhân vật mở khóa dần giúp bạn có thêm lối chơi mới.

🔫 Kho vũ khí phong phú:

Có súng lục, shotgun, cung ma thuật, súng phóng lựu và nhiều loại khác, mỗi loại có cơ chế nạp đạn và hiệu ứng riêng. Vũ khí có thể nâng cấp và tiến hóa theo nhiều hướng.

📈 Nâng cấp và xây dựng bản build:

Diệt quái rơi điểm kinh nghiệm để lên cấp, mỗi lần chọn kỹ năng ngẫu nhiên như tăng sát thương, tốc độ bắn, hiệu ứng thiêu đốt, đóng băng, điện giật hoặc triệu hồi đệ tử. Game có hơn 50 loại nâng cấp, tạo ra rất nhiều tổ hợp thú vị.

💎 Tiến trình lâu dài:

Sau mỗi lượt chơi bạn nhận Souls để mở khóa Runes, bảng ngọc thụ động tăng chỉ số cho các lần sinh tồn sau. Ngoài ra, các Tome rơi từ trùm cho những nâng cấp đáng kể.

🎧 Hình ảnh và âm thanh

Đồ họa pixel với tông màu tối, đối lập với hiệu ứng đạn, phép thuật và sét sáng rực khi bạn chiến đấu. Khi số lượng quái vật tăng, màn hình trở thành một biển hiệu ứng nhưng vẫn đủ rõ để bạn nhận ra mối nguy. Âm thanh dồn dập và nhạc nền căng thẳng giữ bạn trong trạng thái cảnh giác suốt 20 phút.

💡 Mẹo khi chơi

Hãy luôn di chuyển, đừng đứng yên quá lâu vì quái vật sẽ nhanh chóng vây quanh. Khi chọn nâng cấp, hãy bám theo một hướng rõ ràng, chẳng hạn tập trung vào hiệu ứng thiêu đốt hoặc sát thương điện, thay vì chọn lung tung. Dành Souls để mở khóa Runes giúp ích lâu dài, và đừng nản nếu những lượt đầu thất bại vì mỗi lần thua đều đưa bạn đến gần hơn với chiến thắng.

✨ Điểm đặc trưng

Lối bắn súng chủ động, hơn 50 nâng cấp tạo ra vô số bản build, thế giới kinh dị vũ trụ và lượt chơi ngắn dễ nghiện. Game còn rất rẻ, nhưng độ chơi lại cao.

🇻🇳 Vì sao nên chơi bản Việt hóa?

Mỗi nâng cấp, nhân vật, vũ khí và rune đều có mô tả bằng chữ, và hiểu được chúng là chìa khóa để tạo ra bản build mạnh. Bản Việt hóa của Cat Team giúp bạn đọc nhanh mô tả kỹ năng ngay trong lúc chơi, không phải dừng lại tra từ.

🎯 Dành cho ai?

Phù hợp với người thích roguelite, game bắn súng chủ động và những lượt chơi ngắn nhưng căng thẳng. Nếu bạn từng mê Vampire Survivors hoặc các game sinh tồn tương tự, đây là một lựa chọn đáng thử.

❓ Hỏi đáp

Cách cài Việt hóa 20 Minutes Till Dawn?

Tải gói Việt hóa về, giải nén sẽ được thư mục titleID của game. Kết nối Switch với máy tính bằng DBI-MTP rồi chép thư mục đó vào SD Card\atmosphere\contents. Nếu gói có quá nhiều file làm máy tính bị đơ, hãy nén thư mục titleID thành .zip, chép vào thẻ SD rồi giải nén trực tiếp trên Switch bằng NX-Shell hoặc DBI.

Dùng giả lập thì xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden. Hướng dẫn chi tiết cho máy Switch hack: Switch hack.

20 Minutes Till Dawn có tiếng Việt không?

Bản gốc của game không có tiếng Việt chính thức (ngôn ngữ hỗ trợ: Nhật, Anh, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý, Nga, Hàn, Trung (Giản thể), Trung (Phồn thể)). Nhờ bản Việt hóa của Cat Team, bạn có thể chơi 20 Minutes Till Dawn bằng tiếng Việt. Tiến độ hiện tại: Hoàn thành 100%, dành cho game bản v1.1.1.

Bản Việt hóa 20 Minutes Till Dawn dịch những gì?

Bản Việt hóa 20 Minutes Till Dawn đã dịch:

  • Thoại cốt truyện, thoại NPC và lựa chọn khi trò chuyện
  • Nhật ký, sổ tay nhiệm vụ, thư từ và ghi chép trong game
  • Mô tả vật phẩm, trang bị, kỹ năng và trạng thái
  • Giao diện, menu, tùy chọn và hướng dẫn hệ thống
Bản Việt hóa 20 Minutes Till Dawn giữ nguyên những gì?

Bản Việt hóa 20 Minutes Till Dawn giữ nguyên:

  • Tên nhân vật, địa danh, quốc gia, tổ chức
  • Tên chiêu thức, kỹ năng, phép thuật, tuyệt kỹ
  • Tên vật phẩm, trang bị, vũ khí, quái vật
  • Thuật ngữ riêng của game: giữ nguyên như bản gốc
Cần lưu ý gì khi cài Việt hóa 20 Minutes Till Dawn?
  • Dùng đúng bản game v1.1.1. Game khác phiên bản có thể bị lỗi chữ hoặc không hiện tiếng Việt.
  • Vhcatteam không cung cấp file game bản quyền, chỉ cung cấp file Việt hóa. Bạn cần tự chuẩn bị game gốc.
  • Nên sao lưu dữ liệu save trước khi cài.
  • Cài đúng thư mục titleID vào đúng đường dẫn atmosphere\contents, không đổi tên thư mục.
  • Game gốc nặng khoảng 198 MB, hãy kiểm tra dung lượng trống trước khi cài.
  • Gặp lỗi khi cài thì hỏi trên Discord Cat Team.
Việt hóa 20 Minutes Till Dawn có mất tiền không?

Không. Bản Việt hóa 20 Minutes Till Dawn hoàn toàn miễn phí.

Bản Việt hóa 20 Minutes Till Dawn có an toàn cho game không?

Bản Việt hóa là các file thay thế chữ và ngôn ngữ, được đặt trong thư mục atmosphere\contents nên không sửa trực tiếp vào file game gốc, và bạn có thể gỡ bất cứ lúc nào. Khi dùng máy Switch hack, nên chơi ở chế độ offline để hạn chế rủi ro.

Gỡ bản Việt hóa 20 Minutes Till Dawn thế nào?

Xóa thư mục titleID của 20 Minutes Till Dawn trong SD Card\atmosphere\contents (hoặc thư mục mod tương ứng nếu bạn dùng giả lập). Game sẽ trở về ngôn ngữ gốc như chưa cài Việt hóa.

Chơi 20 Minutes Till Dawn Việt hóa trên giả lập PC/Android được không?

Được. Ngoài máy Switch hack, bạn có thể chơi bằng giả lập trên PC hoặc Android: xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden (PC/Android). Máy cần đủ mạnh để chạy 20 Minutes Till Dawn mượt.

Cần bản game nào để dùng Việt hóa 20 Minutes Till Dawn?

Bản Việt hóa này dành cho 20 Minutes Till Dawn v1.1.1. Nếu game của bạn khác phiên bản, hãy cập nhật hoặc đổi về đúng bản trước khi cài. Thông tin cập nhật mới bạn có thể theo dõi trên Discord.