A Short Hike Việt Hóa
📖 Mô Tả Game
A Short Hike là game phiêu lưu thư giãn góc nhìn từ trên xuống do Adam Robinson-Yu phát triển, nơi bạn vào vai chú chim Claire leo lên đỉnh núi Hawk Peak trong một chuyến đi bộ nhỏ nhưng đầy kỷ niệm. Game ra mắt ngày 18/08/2020. Không có áp lực, không có thời hạn, chỉ có bạn và một ngọn núi để khám phá.
Đồ họa pixel 3D ấm áp cùng nhạc nền nhẹ nhàng tạo nên bầu không khí chữa lành. Một lượt chơi chỉ kéo dài vài giờ nhưng để lại cảm giác rất trọn vẹn, như một kỳ nghỉ ngắn mà bạn muốn nhớ mãi.
📋 Thông tin game
🎮 Hệ máy: Nintendo Switch 🏢 Nhà phát triển: Adam Robinson-Yu 📦 Nhà phát hành: Whippoorwill 📅 Ngày phát hành: 18/08/2020 🏷️ Thể loại: Phiêu lưu, Platformer, Thư giãn 💾 Dung lượng: khoảng 432 MB 🗣️ Ngôn ngữ trong game: Anh, Pháp, Nhật, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha 🇻🇳 Bản Việt hóa: Hoàn thành 100%, dành cho game bản v1.0.8
📜 Nội dung cốt truyện
🐦 Kỳ nghỉ cùng dì May
Claire đến công viên Hawk Peak để nghỉ ngơi và chờ một cuộc gọi quan trọng. Kỳ nghỉ bình thường bỗng trở thành một hành trình đáng nhớ.
📶 Tìm sóng điện thoại
Chỉ có trên đỉnh núi mới bắt được sóng, nên Claire quyết định leo lên tận nơi. Mục tiêu đơn giản này dẫn cô qua nhiều chặng đường thú vị, và mỗi chặng lại có một câu chuyện nhỏ.
🌅 Gặp gỡ và hành trình ý nghĩa
Cô gặp nhiều cư dân đáng yêu, mỗi người có câu chuyện và nhờ vả riêng. Chuyến đi ngắn dần trở thành cuộc khám phá bản thân và những điều thật sự quan trọng.
🎮 Điểm nổi bật / Gameplay
Thu thập lông vũ để tăng sức bám và bay lượn, giúp Claire leo cao hơn. Khả năng bay dần cải thiện khi bạn tìm thêm lông vũ.
Câu cá, đào kho báu, đua thuyền, chơi bóng và làm nhiệm vụ phụ. Mỗi hoạt động là một khoảnh khắc nhỏ để thư giãn.
Tự chọn đường đi trên núi, tìm lối tắt, hang động và những góc ẩn. Không có đường đi đúng hay sai, chỉ có cách của riêng bạn.
Gom đồ sưu tầm để đổi vật phẩm giúp chuyến leo núi dễ dàng hơn. Game không có chiến đấu, nhịp chơi thong thả.
🏔️ Một chuyến leo núi chữa lành
Điều làm A Short Hike đặc biệt là cách game tôn trọng thời gian và cảm xúc của người chơi. Không có bản đồ rối rắm, không có nhiệm vụ dồn dập, bạn chỉ việc đi, nhìn ngắm, trò chuyện và thỉnh thoảng giúp ai đó một việc nhỏ. Những việc nhỏ ấy cộng lại tạo nên cảm giác ấm áp rất khó diễn tả.
Bầu không khí này còn được tiếp sức bởi nhạc nền nhẹ nhàng và đồ họa pixel dễ chịu. Mỗi cảnh quan, từ bãi biển, rừng cây đến sườn núi tuyết, đều như một bức tranh nhỏ. Vì thế dù game ngắn, nhiều người vẫn thích chơi lại để tìm những điều chưa kịp thấy.
Một điểm đáng nhớ nữa là nhịp độ do chính bạn quyết định. Bạn có thể chạy thẳng lên đỉnh chỉ trong một buổi, hoặc dừng lại hàng giờ để câu cá và nói chuyện, và cả hai cách đều hợp lệ. Sự tự do đó khiến mỗi người chơi giữ lại một kỷ niệm riêng về chuyến đi.
💡 Gợi ý cho người mới
🪶 Thu thập lông vũ vàng sớm để leo cao dễ hơn. 🎣 Dành thời gian cho các hoạt động phụ như câu cá, đào kho báu. 🗣️ Trò chuyện với mọi cư dân, vì nhiều người có nhiệm vụ nhỏ thú vị. 🧭 Đừng vội lên đỉnh, hãy đi chậm và ngắm cảnh. 🎧 Nên chơi với tai nghe để tận hưởng nhạc nền.
🎯 Game này dành cho ai?
A Short Hike phù hợp với người muốn một game ngắn, nhẹ nhàng, giàu cảm xúc và không áp lực. Đây là lựa chọn tốt cho những ngày bạn muốn nghỉ ngơi, hoặc để giới thiệu game cho người chưa quen chơi game. Dung lượng chỉ hơn 400 MB nên rất dễ cài vào Switch.
🇻🇳 Về bản Việt hóa
Bản Việt hóa giúp bạn thưởng thức trọn vẹn những cuộc trò chuyện dễ thương với các cư dân. Vì game được xây dựng chủ yếu bằng các đoạn hội thoại ngắn và ấm áp, việc có tiếng Việt giúp bạn cảm nhận rõ nét duyên của từng nhân vật. Tên nhân vật và địa danh được giữ nguyên như bản gốc. Bản Việt hóa dành cho game v1.0.8.
✨ Điểm nổi bật: leo núi thư giãn, không áp lực, lông vũ vàng, nhiều cư dân đáng yêu và bầu không khí chữa lành.
❓ Hỏi đáp
Cách cài Việt hóa A Short Hike?
Tải gói Việt hóa về, giải nén sẽ được thư mục titleID của game. Kết nối Switch với máy tính bằng DBI-MTP rồi chép thư mục đó vào SD Card\atmosphere\contents. Nếu gói có quá nhiều file làm máy tính bị đơ, hãy nén thư mục titleID thành .zip, chép vào thẻ SD rồi giải nén trực tiếp trên Switch bằng NX-Shell hoặc DBI.
Dùng giả lập thì xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden. Hướng dẫn chi tiết cho máy Switch hack: Switch hack.
A Short Hike có tiếng Việt không?
Bản gốc của game không có tiếng Việt chính thức (ngôn ngữ hỗ trợ: Anh, Pháp, Nhật, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha). Nhờ bản Việt hóa của Cat Team, bạn có thể chơi A Short Hike bằng tiếng Việt. Tiến độ hiện tại: Hoàn thành 100%, dành cho game bản v1.0.8.
Bản Việt hóa A Short Hike dịch những gì?
Bản Việt hóa A Short Hike đã dịch:
- Thoại cốt truyện, thoại NPC và lựa chọn khi trò chuyện
- Nhật ký, sổ tay nhiệm vụ, thư từ và ghi chép trong game
- Mô tả vật phẩm, trang bị, kỹ năng và trạng thái
- Giao diện, menu, tùy chọn và hướng dẫn hệ thống
Bản Việt hóa A Short Hike giữ nguyên những gì?
Bản Việt hóa A Short Hike giữ nguyên:
- Tên nhân vật, địa danh, quốc gia, tổ chức
- Tên chiêu thức, kỹ năng, phép thuật, tuyệt kỹ
- Tên vật phẩm, trang bị, vũ khí, quái vật
- Thuật ngữ riêng của game: giữ nguyên như bản gốc
Cần lưu ý gì khi cài Việt hóa A Short Hike?
- Dùng đúng bản game v1.0.8. Game khác phiên bản có thể bị lỗi chữ hoặc không hiện tiếng Việt.
- Vhcatteam không cung cấp file game bản quyền, chỉ cung cấp file Việt hóa. Bạn cần tự chuẩn bị game gốc.
- Nên sao lưu dữ liệu save trước khi cài.
- Cài đúng thư mục titleID vào đúng đường dẫn
atmosphere\contents, không đổi tên thư mục. - Game gốc nặng khoảng 432 MB, hãy kiểm tra dung lượng trống trước khi cài.
- Gặp lỗi khi cài thì hỏi trên Discord Cat Team.
Việt hóa A Short Hike có mất tiền không?
Bản Việt hóa A Short Hike có giá 🐟 30.000 Cá (Cá là đơn vị tiền trên web, nạp bằng nút Nạp Cá ở góc trên). Bạn chỉ trả cho phần Việt hóa, còn game gốc cần tự chuẩn bị.
Bản Việt hóa A Short Hike có an toàn cho game không?
Bản Việt hóa là các file thay thế chữ và ngôn ngữ, được đặt trong thư mục atmosphere\contents nên không sửa trực tiếp vào file game gốc, và bạn có thể gỡ bất cứ lúc nào. Khi dùng máy Switch hack, nên chơi ở chế độ offline để hạn chế rủi ro.
Gỡ bản Việt hóa A Short Hike thế nào?
Xóa thư mục titleID của A Short Hike trong SD Card\atmosphere\contents (hoặc thư mục mod tương ứng nếu bạn dùng giả lập). Game sẽ trở về ngôn ngữ gốc như chưa cài Việt hóa.
Chơi A Short Hike Việt hóa trên giả lập PC/Android được không?
Được. Ngoài máy Switch hack, bạn có thể chơi bằng giả lập trên PC hoặc Android: xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden (PC/Android). Máy cần đủ mạnh để chạy A Short Hike mượt.
Cần bản game nào để dùng Việt hóa A Short Hike?
Bản Việt hóa này dành cho A Short Hike v1.0.8. Nếu game của bạn khác phiên bản, hãy cập nhật hoặc đổi về đúng bản trước khi cài. Thông tin cập nhật mới bạn có thể theo dõi trên Discord.