Assassin's Creed The Rebel Collection Việt hóa

Assassin's Creed The Rebel Collection Việt Hóa

Update v1.0.0
Hoàn thành
Switch
Assassin's Creed The Rebel Collection Việt Hóa Switch

📖 Mô Tả Game

Assassin's Creed The Rebel Collection là bộ sưu tập do Ubisoft phát hành cho Nintendo Switch, gom hai phần ngoại truyện hải tặc của dòng Assassin's Creed là Assassin's Creed IV Black Flag và Assassin's Creed Rogue vào cùng một thẻ game. Cả hai đều lấy bối cảnh thế kỷ 18, khi những con tàu buồm thống trị đại dương và cuộc chiến giữa Hội Sát Thủ với Hội Hiệp Sĩ Dòng Đền ngày càng khốc liệt. ⚓

Bản Việt hóa của Cat Team dịch hội thoại, nhiệm vụ, nhật ký, thư từ và giao diện của cả hai game, giúp bạn theo kịp mạch truyện nhiều tầng mà không cần giỏi tiếng Anh. Bạn có thể chơi theo thứ tự tùy thích, nhưng nên chơi Black Flag trước rồi mới đến Rogue để cảm nhận trọn vẹn sự đối lập giữa hai nhân vật chính. 🏴‍☠️

📜 Nội dung cốt truyện

🏴‍☠️ Black Flag: Hải tặc Edward Kenway

Năm 1715, Edward Kenway, một thủy thủ người xứ Wales đầy tham vọng, đến vùng Caribe giữa thời hoàng kim của cướp biển để tìm đường làm giàu. Anh nhanh chóng dính vào cuộc đối đầu giữa Sát Thủ và Hiệp Sĩ Dòng Đền, quen biết những huyền thoại như Râu Đen, Anne Bonny hay Mary Read, đồng thời lần theo bí mật về Đài Quan Sát có thể nhìn thấy mọi người trên thế giới. 🌴

❄️ Rogue: Từ Sát Thủ thành Hiệp Sĩ Dòng Đền

Rogue diễn ra ở vùng Bắc Đại Tây Dương giữa thế kỷ 18, trong thời kỳ Chiến tranh Bảy Năm. Shay Patrick Cormac là một Sát Thủ trẻ nhận ra những nhiệm vụ của Hội đang gieo đau thương lên dân thường, nên quyết định quay lưng để đứng về phía Hiệp Sĩ Dòng Đền. Từ đó, những người từng là đồng đội trở thành kẻ săn đuổi anh, còn con tàu Morrigan là chỗ dựa duy nhất giữa vùng biển băng giá. 🧊

⚖️ Hai góc nhìn, một cuộc chiến

Điểm hấp dẫn của bộ sưu tập là bạn được nhìn cùng một cuộc chiến từ hai phía. Một bên là tay hải tặc tự do mãi mới học được ý nghĩa của lý tưởng, bên kia là người bước sang phe đối lập vì chính niềm tin của mình. Nhờ vậy mỗi lựa chọn đều có sức nặng và để lại nhiều khoảnh khắc đáng suy ngẫm. ⚖️

🎮 Điểm nổi bật / Gameplay

✅ Hải chiến trên Jackdaw và Morrigan:

Bạn tự tay lái tàu, dùng đại bác, súng cối và đạn xích để bắn hạ tàu địch, rồi áp sát để thủy thủ đoàn nhảy sang cướp tàu. Rogue còn có thêm những vũ khí như súng Puckle hay thùng dầu thả phía sau để chặn kẻ đuổi theo. 🚢

✅ Giao tranh bằng kiếm và súng:

Hệ thống chiến đấu dựa trên phản đòn, kết hợp kiếm đôi, súng lục và lưỡi dao ẩn, cho cảm giác ra đòn liên tục và dứt khoát. Edward có ống thổi phi tiêu, còn Shay có súng hơi với nhiều loại đạn đặc biệt. ⚔️

✅ Thế giới mở trên biển cả:

Black Flag nổi tiếng với bản đồ rộng gồm đảo, vịnh và rạn san hô. Bạn có thể lặn bằng chuông lặn để tìm kho báu, săn cá voi, khám phá di tích Maya. Rogue thì thêm băng trôi và những vùng biển khắc nghiệt. 🐋

✅ Ẩn mình và ám sát:

Bạn núp trong bụi cỏ, trên cành cây hoặc giữa đám đông rồi ám sát trong im lặng, hoặc dùng mồi nhử để dẫn lính canh đi chỗ khác. Mỗi nhiệm vụ cho phép nhiều cách tiếp cận khác nhau. 🌿

✅ Nâng cấp và thu thập:

Bạn nâng cấp thân tàu, chế tạo giáp từ da thú, tìm bản đồ kho báu và hoàn thành nhiệm vụ phụ để mở thêm trang bị. Càng chơi lâu, con tàu và nhân vật của bạn càng mạnh. 🗺️

🌍 Thế giới và nhân vật

Black Flag đưa bạn đến Havana, Kingston, Nassau cùng nhiều hòn đảo hoang và khu rừng nhiệt đới, mỗi nơi có kiến trúc, dân cư và nhiệm vụ riêng. Căn cứ hải tặc Nassau đóng vai trò như trung tâm, nơi bạn gặp các nhân vật lịch sử, nhận thêm công việc và cảm nhận không khí tự do của thời kỳ này. Thủy thủ đoàn trên tàu cũng có những câu chuyện và bài hát riêng khiến chuyến đi thêm sống động. 🏝️

Rogue đưa bạn đến New York thuộc địa, thung lũng sông và vùng Bắc Đại Tây Dương, nơi không khí lạnh lẽo và nặng nề hơn hẳn. Shay có đồng đội thân thiết và những mối quan hệ rối rắm, khiến hành trình thay đổi phe của anh vừa đau lòng vừa dễ thông cảm. Bạn cũng được thấy những Sát Thủ quen mặt từ góc nhìn của người từng là một phần của họ. 🗽

Cả hai phần đều có thêm các nhiệm vụ chính xen kẽ hoạt động ở thời hiện đại, nơi bạn đóng vai một nhân viên của Abstergo. Phần này không chiếm nhiều thời gian nhưng bổ sung bối cảnh khá thú vị cho cả loạt game. 🧪

🎨 Đồ họa và âm nhạc

Bộ sưu tập giữ phong cách hình ảnh rực rỡ của biển Caribe với mặt nước trong xanh, rừng rậm và hoàng hôn rực lửa, đối lập với sắc xám lạnh của vùng biển phương Bắc trong Rogue. Âm nhạc có những bài hát hải tặc để thủy thủ đoàn cùng hát khi bạn lái tàu, tạo cảm giác như đang sống giữa một con tàu thật sự. Chuyển động của sóng, thời tiết và bão biển cũng góp phần khiến mỗi chuyến đi đều có không khí riêng. 🎶

💡 Lời khuyên khi chơi

Bạn nên nâng cấp tàu sớm để chống chịu các cuộc chạm trán ngoài khơi, và đừng bỏ qua nhiệm vụ phụ vì chúng cho thêm vật liệu quý. Khi bị kẹt trong trận hải chiến, hãy giữ khoảng cách và xoay tàu để dàn pháo hai bên luôn hướng về đối thủ. Trong giao tranh trên bộ, học cách phản đòn đúng nhịp sẽ giúp bạn xử lý cả những nhóm kẻ địch đông người. ⚙️

🎯 Dành cho ai?

Bộ sưu tập hợp với người mê hải tặc, thích thế giới mở rộng lớn và muốn có hai game dài trong cùng một thẻ. Người chưa từng chơi dòng Assassin's Creed vẫn có thể bắt đầu từ đây vì cốt truyện của hai phần này tương đối độc lập. 🎯

❓ Hỏi đáp

Cách cài Việt hóa Assassin's Creed The Rebel Collection?

Tải gói Việt hóa về, giải nén sẽ được thư mục titleID của game. Kết nối Switch với máy tính bằng DBI-MTP rồi chép thư mục đó vào SD Card\atmosphere\contents. Nếu gói có quá nhiều file làm máy tính bị đơ, hãy nén thư mục titleID thành .zip, chép vào thẻ SD rồi giải nén trực tiếp trên Switch bằng NX-Shell hoặc DBI.

Dùng giả lập thì xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden. Hướng dẫn chi tiết cho máy Switch hack: Switch hack.

Assassin's Creed The Rebel Collection có tiếng Việt không?

Bản gốc của game không có tiếng Việt chính thức (ngôn ngữ hỗ trợ: Nhật, Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Đức, Ý, Hà Lan, Nga, Hàn, Trung (Giản thể), Trung (Phồn thể)). Nhờ bản Việt hóa của Cat Team, bạn có thể chơi Assassin's Creed The Rebel Collection bằng tiếng Việt. Tiến độ hiện tại: Hoàn thành 100%, dành cho game bản v1.0.0.

Bản Việt hóa Assassin's Creed The Rebel Collection dịch những gì?

Bản Việt hóa Assassin's Creed The Rebel Collection đã dịch:

  • Thoại cốt truyện, thoại NPC và lựa chọn khi trò chuyện
  • Nhật ký, sổ tay nhiệm vụ, thư từ và ghi chép trong game
  • Mô tả vật phẩm, trang bị, kỹ năng và trạng thái
  • Giao diện, menu, tùy chọn và hướng dẫn hệ thống
Bản Việt hóa Assassin's Creed The Rebel Collection giữ nguyên những gì?

Bản Việt hóa Assassin's Creed The Rebel Collection giữ nguyên:

  • Tên nhân vật, địa danh, quốc gia, tổ chức
  • Tên chiêu thức, kỹ năng, phép thuật, tuyệt kỹ
  • Tên vật phẩm, trang bị, vũ khí, quái vật
  • Thuật ngữ riêng của game: giữ nguyên như bản gốc
Cần lưu ý gì khi cài Việt hóa Assassin's Creed The Rebel Collection?
  • Dùng đúng bản game v1.0.0. Game khác phiên bản có thể bị lỗi chữ hoặc không hiện tiếng Việt.
  • Vhcatteam không cung cấp file game bản quyền, chỉ cung cấp file Việt hóa. Bạn cần tự chuẩn bị game gốc.
  • Nên sao lưu dữ liệu save trước khi cài.
  • Cài đúng thư mục titleID vào đúng đường dẫn atmosphere\contents, không đổi tên thư mục.
  • Game gốc nặng khoảng 19 GB, hãy kiểm tra dung lượng trống trước khi cài.
  • Gặp lỗi khi cài thì hỏi trên Discord Cat Team.
Việt hóa Assassin's Creed The Rebel Collection có mất tiền không?

Bản Việt hóa Assassin's Creed The Rebel Collection có giá 🐟 50.000 Cá (Cá là đơn vị tiền trên web, nạp bằng nút Nạp Cá ở góc trên). Bạn chỉ trả cho phần Việt hóa, còn game gốc cần tự chuẩn bị.

Bản Việt hóa Assassin's Creed The Rebel Collection có an toàn cho game không?

Bản Việt hóa là các file thay thế chữ và ngôn ngữ, được đặt trong thư mục atmosphere\contents nên không sửa trực tiếp vào file game gốc, và bạn có thể gỡ bất cứ lúc nào. Khi dùng máy Switch hack, nên chơi ở chế độ offline để hạn chế rủi ro.

Gỡ bản Việt hóa Assassin's Creed The Rebel Collection thế nào?

Xóa thư mục titleID của Assassin's Creed The Rebel Collection trong SD Card\atmosphere\contents (hoặc thư mục mod tương ứng nếu bạn dùng giả lập). Game sẽ trở về ngôn ngữ gốc như chưa cài Việt hóa.

Chơi Assassin's Creed The Rebel Collection Việt hóa trên giả lập PC/Android được không?

Được. Ngoài máy Switch hack, bạn có thể chơi bằng giả lập trên PC hoặc Android: xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden (PC/Android). Máy cần đủ mạnh để chạy Assassin's Creed The Rebel Collection mượt.

Cần bản game nào để dùng Việt hóa Assassin's Creed The Rebel Collection?

Bản Việt hóa này dành cho Assassin's Creed The Rebel Collection v1.0.0. Nếu game của bạn khác phiên bản, hãy cập nhật hoặc đổi về đúng bản trước khi cài. Thông tin cập nhật mới bạn có thể theo dõi trên Discord.