Oninaki Việt Hóa
📖 Mô Tả Game
Oninaki là game nhập vai hành động do Tokyo RPG Factory phát triển và Square Enix phát hành, ra mắt ngày 22 tháng 8 năm 2019. Game kể về Kagachi, một Người Gác chuyên dẫn lối các linh hồn lạc bước giữa Thế Giới Người Sống và Cõi Bên Kia. Nhà phát hành mô tả đây là câu chuyện về một Watcher trên hành trình bảo vệ sự sống sau cái chết.
Khác với nhiều game nhập vai thông thường, Oninaki đặt cái chết và sự mất mát làm trung tâm của câu chuyện. Nhưng thay vì u ám nặng nề, game kể chúng bằng giọng điệu nhẹ nhàng, buồn man mác và đầy suy ngẫm. Mỗi linh hồn mà Kagachi gặp đều mang một câu chuyện riêng, chờ được lắng nghe và giải thoát.
Bản Việt hóa của Cat Team giúp bạn đọc hiểu toàn bộ lời thoại, nhật ký linh hồn và các mô tả kỹ năng. Với một game mà sức nặng cảm xúc nằm ở từng câu thoại, việc hiểu đúng ý nghĩa giúp bạn cảm nhận được hết những nỗi đau chia ly mà trò chơi muốn truyền tải.
📜 Nội dung cốt truyện
🌸 Thế giới luân hồi
Con người tin vào vòng tái sinh, còn những linh hồn không được tiễn đưa sẽ trở thành Lost lang thang trên thế gian. Chúng vừa đáng thương vừa nguy hiểm, và cần có người dẫn lối.
🕯️ Người Gác
Kagachi là một Watcher có nhiệm vụ gỡ bỏ những ràng buộc để các linh hồn được siêu thoát. Công việc này đòi hỏi sự đồng cảm, vì mỗi linh hồn gắn với một nỗi niềm khó buông bỏ.
🔮 Bí mật của vòng luân hồi
Hành trình đan xen nhiều câu chuyện cảm động về mất mát, tiếc nuối và cái chết. Kagachi dần phát hiện ra sự thật đằng sau thế giới và số phận của chính mình.
🎮 Điểm nổi bật / Gameplay
Hành động nhanh với góc nhìn isometric, né tránh và tấn công liên tục. Phong cách hack-and-slash giúp trận đánh liền mạch và hấp dẫn.
Bạn mượn sức mạnh của các linh hồn hóa thành vũ khí với kỹ năng riêng biệt. Mỗi Daemon có cách chiến đấu khác nhau.
Bạn có thể trang bị cùng lúc bốn Daemon và đổi qua lại ngay trong trận. Nhờ vậy bạn dễ thích ứng với nhiều loại kẻ địch.
Bạn chuyển giữa Thế Giới Người Sống và Cõi Bên Kia để mở lối đi mới. Đổi lại, bạn gây và nhận nhiều sát thương hơn khi ở Cõi Bên Kia.
Bạn cường hóa vũ khí, gắn đá và mở khóa kỹ năng từ ký ức của từng Daemon. Việc tùy biến sâu giúp bạn tạo lối chơi riêng.
Mỗi linh hồn là một câu chuyện nhỏ về mất mát và tiếc nuối. Chúng làm game có chiều sâu cảm xúc hiếm thấy.
Game có bản demo để bạn trải nghiệm trước khi mua. Bạn thậm chí có thể mang dữ liệu thử sang bản đầy đủ.
Game dành cho một người chơi và hỗ trợ TV, để bàn, cầm tay. Dung lượng khoảng 3.1 GB rất gọn nhẹ.
🔁 Vòng lặp khó rời
Nhịp chơi của Oninaki xoay quanh việc nhận những yêu cầu từ các linh hồn, đi vào hầm ngục để tìm nguyên nhân khiến họ không thể siêu thoát, rồi chiến đấu để giải phóng họ. Mỗi nhiệm vụ đều gắn với một câu chuyện cảm động, nên bạn luôn có động lực tìm hiểu thêm.
Giữa những chuyến đi, bạn quay về để nâng cấp Daemon và tinh chỉnh vũ khí. Chính việc xây dựng dần sức mạnh của các linh hồn mà bạn đồng hành làm vòng lặp này thêm ý nghĩa, vì mỗi lần nâng cấp cũng là một lần hiểu thêm về quá khứ của họ.
💡 Lời khuyên khi chơi
Hãy thử luân phiên giữa các Daemon để tìm ra những tổ hợp hợp với phong cách của mình. Đừng ngại chuyển sang Cõi Bên Kia khi cần mở lối đi hoặc gây sát thương lớn, nhưng nhớ rằng bạn cũng sẽ nhận nhiều sát thương hơn nên hãy cẩn trọng.
Ngoài ra, hãy dành thời gian đọc kỹ các câu chuyện của linh hồn, vì chúng chứa nhiều manh mối về thế giới và về chính Kagachi. Cân nhắc nâng cấp đều tay thay vì dồn vào một món để tránh bị bất ngờ trước các trùm.
🎯 Dành cho ai?
Oninaki phù hợp với người thích nhập vai hành động, yêu những câu chuyện sâu lắng về sự sống và cái chết. Nếu bạn đã thích các game của Tokyo RPG Factory hoặc muốn tìm một trải nghiệm cảm xúc nhẹ nhàng, đây là lựa chọn rất đáng thử. Bản Việt hóa giúp bạn cảm nhận trọn vẹn từng câu chuyện.
❓ Hỏi đáp
Cách cài Việt hóa Oninaki?
Tải gói Việt hóa về, giải nén sẽ được thư mục titleID của game. Kết nối Switch với máy tính bằng DBI-MTP rồi chép thư mục đó vào SD Card\atmosphere\contents. Nếu gói có quá nhiều file làm máy tính bị đơ, hãy nén thư mục titleID thành .zip, chép vào thẻ SD rồi giải nén trực tiếp trên Switch bằng NX-Shell hoặc DBI.
Dùng giả lập thì xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden. Hướng dẫn chi tiết cho máy Switch hack: Switch hack.
Oninaki có tiếng Việt không?
Có. Cat Team đã Việt hóa Oninaki, tiến độ hiện tại: Hoàn thành 100%, dành cho game bản v1.02. Bạn cần có game gốc rồi cài thêm gói Việt hóa để chơi bằng tiếng Việt.
Bản Việt hóa Oninaki dịch những gì?
Bản Việt hóa Oninaki đã dịch:
- Thoại cốt truyện, thoại NPC và lựa chọn khi trò chuyện
- Nhật ký, sổ tay nhiệm vụ, thư từ và ghi chép trong game
- Mô tả vật phẩm, trang bị, kỹ năng và trạng thái
- Giao diện, menu, tùy chọn và hướng dẫn hệ thống
Bản Việt hóa Oninaki giữ nguyên những gì?
Bản Việt hóa Oninaki giữ nguyên:
- Tên nhân vật, địa danh, quốc gia, tổ chức
- Tên chiêu thức, kỹ năng, phép thuật, tuyệt kỹ
- Tên vật phẩm, trang bị, vũ khí, quái vật
- Thuật ngữ riêng của game: giữ nguyên như bản gốc
Cần lưu ý gì khi cài Việt hóa Oninaki?
- Dùng đúng bản game v1.02. Game khác phiên bản có thể bị lỗi chữ hoặc không hiện tiếng Việt.
- Vhcatteam không cung cấp file game bản quyền, chỉ cung cấp file Việt hóa. Bạn cần tự chuẩn bị game gốc.
- Nên sao lưu dữ liệu save trước khi cài.
- Cài đúng thư mục titleID vào đúng đường dẫn
atmosphere\contents, không đổi tên thư mục. - Gặp lỗi khi cài thì hỏi trên Discord Cat Team.
Việt hóa Oninaki có mất tiền không?
Bản Việt hóa Oninaki có giá 🐟 45.000 Cá (Cá là đơn vị tiền trên web, nạp bằng nút Nạp Cá ở góc trên). Bạn chỉ trả cho phần Việt hóa, còn game gốc cần tự chuẩn bị.
Bản Việt hóa Oninaki có an toàn cho game không?
Bản Việt hóa là các file thay thế chữ và ngôn ngữ, được đặt trong thư mục atmosphere\contents nên không sửa trực tiếp vào file game gốc, và bạn có thể gỡ bất cứ lúc nào. Khi dùng máy Switch hack, nên chơi ở chế độ offline để hạn chế rủi ro.
Gỡ bản Việt hóa Oninaki thế nào?
Xóa thư mục titleID của Oninaki trong SD Card\atmosphere\contents (hoặc thư mục mod tương ứng nếu bạn dùng giả lập). Game sẽ trở về ngôn ngữ gốc như chưa cài Việt hóa.
Chơi Oninaki Việt hóa trên giả lập PC/Android được không?
Được. Ngoài máy Switch hack, bạn có thể chơi bằng giả lập trên PC hoặc Android: xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden (PC/Android). Máy cần đủ mạnh để chạy Oninaki mượt.
Cần bản game nào để dùng Việt hóa Oninaki?
Bản Việt hóa này dành cho Oninaki v1.02. Nếu game của bạn khác phiên bản, hãy cập nhật hoặc đổi về đúng bản trước khi cài. Thông tin cập nhật mới bạn có thể theo dõi trên Discord.