Storyteller Việt hóa

Storyteller Việt Hóa

Update v1.1.16
Hoàn thành
Switch
Storyteller Việt Hóa Switch

📖 Mô Tả Game

🎮 Giới thiệuStoryteller là game giải đố độc đáo do Daniel Benmergui thiết kế và Annapurna Interactive phát hành, ra mắt trên Switch và PC vào tháng 3 năm 2023. 📖 Điểm khác biệt lớn nhất là bạn không giải đố theo kiểu thông thường mà tự tay dựng nên một câu chuyện theo yêu cầu cho sẵn. ✍️ Mỗi màn chơi bắt đầu bằng một tiêu đề, ví dụ như một cuộc hôn nhân, một vụ trả thù hay một kết cục bi thảm, và đó chính là đề bài bạn phải hoàn thành. 🎯 Bạn đặt nhân vật và bối cảnh vào các khung tranh như trong một cuốn truyện tranh, rồi quan sát cách câu chuyện tự diễn ra theo những gì bạn sắp xếp. 🖼️ Game có khoảng năm mươi mốt câu đố lấy cảm hứng từ truyện dân gian và văn học, với đủ loại nhân vật như vua chúa, phù thủy, rồng và ma cà rồng. 🐉 Phong cách đồ họa mang hơi hướng sách minh họa thủ công, màu sắc ấm áp và rất dễ chịu khi nhìn lâu. 🎨 Điều khiển rất đơn giản, kéo thả bằng màn hình cảm ứng hoặc dùng tay cầm, nên người mới cũng làm quen nhanh. 👆 Nhiều màn chơi có thể được giải theo nhiều cách khác nhau, khuyến khích sự sáng tạo thay vì chỉ có một đáp án duy nhất. 💡 Game không có áp lực thời gian hay hình phạt, bạn có thể thoải mái thử nghiệm và xem kết quả ngay lập tức. 😌 Thời lượng khá ngắn nên rất phù hợp để chơi trong vài buổi tối nhẹ nhàng hoặc những chuyến đi ngắn. ⏳ Bản Switch tận dụng tốt cả màn hình cảm ứng lẫn chế độ cầm tay, khiến việc dựng truyện càng trực quan hơn. 🎮 Bản Việt hóa giúp bạn đọc hiểu tiêu đề từng màn, lời gợi ý và những câu thoại nhỏ trong từng khung tranh. 📚

📜 Cốt truyệnStoryteller không có một cốt truyện tuyến tính cố định mà là tập hợp những câu chuyện nhỏ được chia theo từng chương của một cuốn sách. 📕 Mỗi chương xoay quanh một chủ đề riêng, từ tình yêu, ghen tuông và phản bội cho đến quyền lực, lòng tham và sự trả giá. 💔 Bạn đóng vai người kể chuyện, quyết định ai gặp ai, ở đâu và chuyện gì sẽ xảy ra với họ. 🧑‍🎨 Các nhân vật có tính cách và phản ứng riêng, nên chỉ cần thay đổi một chi tiết nhỏ cũng có thể dẫn đến kết cục hoàn toàn khác. 🎭 Có những câu chuyện mở đầu rất ngọt ngào nhưng kết thúc bất ngờ, và ngược lại có những đề bài tăm tối lại mang kết thúc nhẹ nhàng. 🌗 Những chủ đề quen thuộc như công chúa, hiệp sĩ, nhà vua và kẻ phản diện được nhắc lại theo cách hài hước và duyên dáng. 👑 Các tiêu đề đôi khi ẩn chứa những ý nghĩa sâu xa hơn, đòi hỏi bạn phải suy nghĩ để hiểu điều tác giả muốn nói. 🧠 Khi hoàn thành một đề bài, câu chuyện được kể lại hoàn chỉnh, giống như bạn vừa đọc xong một mẩu truyện cổ tích. 🌟 Càng về sau, các tình tiết trở nên phức tạp hơn với nhiều nhân vật và nhiều lớp quan hệ đan xen nhau. 🕸️ Game khuyến khích bạn thử các hướng đi khác nhau để khám phá những kết cục mà đề bài không đề cập trực tiếp. 🔍 Giọng điệu tổng thể nhẹ nhàng, dí dỏm và thỉnh thoảng có chút u tối, rất hợp với tinh thần truyện dân gian. 🌙 Hành trình qua các chương là cách bạn khám phá cách một câu chuyện được xây dựng từ những yếu tố đơn giản nhất. 📜 Phần cuối của game mang lại cảm giác thỏa mãn khi bạn nhận ra mình đã trở thành một người kể chuyện thực thụ. 🏆

⚔️ Cơ chế chơiGame không có chiến đấu, cơ chế chính là giải đố bằng cách sắp xếp nhân vật và cảnh nền vào các khung tranh. 🧩 Bạn kéo nhân vật từ kho đồ vào từng khung, chọn bối cảnh phù hợp rồi theo dõi cách họ tương tác với nhau. 🖱️ Mỗi trang truyện có từ ba đến tám khung hình, và thứ tự các khung quyết định diễn biến của câu chuyện. 🔢 Nhân vật phản ứng theo cảm xúc và mối quan hệ, ví dụ yêu, ghét, sợ hãi hoặc ghen tuông, nên bạn cần đoán trước hành động của họ. 💞 Việc thay đổi vị trí, thêm hoặc bớt một nhân vật có thể tạo nên chuỗi sự kiện hoàn toàn khác. 🔄 Một số đề bài đòi hỏi nhiều bước, như tạo ra một sự kiện rồi để nó dẫn đến một hậu quả cụ thể ở khung sau. 🎬 Game cho phép bạn thử đi thử lại, nên sai lầm chỉ là bước đệm để hiểu cách hệ thống hoạt động. 🔁 Các màn càng về sau càng thêm nhiều yếu tố như nhân vật đặc biệt, vật phẩm và bối cảnh có luật riêng. ⚙️ Nhiều đề bài có thể có hơn một cách giải, nên bạn có thể thử cách đơn giản hoặc cách sáng tạo hơn. 🌈 Giao diện thân thiện, không có áp lực thời gian, phù hợp với cả người không quen chơi game giải đố. 😊 Trên Switch, bạn có thể dùng cảm ứng để kéo thả nhanh hoặc dùng tay cầm khi chơi trên TV. 📺 Độ khó tăng dần một cách nhẹ nhàng, đủ để bạn phải suy nghĩ nhưng ít khi gây bực bội. 🎚️ Cảm giác khi một câu chuyện khớp với đề bài thật sự rất thỏa mãn, giống như vừa tìm ra mảnh ghép cuối cùng. ✨ Đây là trải nghiệm giải đố mang tính sáng tạo, thích hợp cho những ai yêu thích truyện và những ý tưởng lạ mắt. 💖

❓ Hỏi đáp

Cách cài Việt hóa Storyteller?

Tải gói Việt hóa về, giải nén sẽ được thư mục titleID của game. Kết nối Switch với máy tính bằng DBI-MTP rồi chép thư mục đó vào SD Card\atmosphere\contents. Nếu gói có quá nhiều file làm máy tính bị đơ, hãy nén thư mục titleID thành .zip, chép vào thẻ SD rồi giải nén trực tiếp trên Switch bằng NX-Shell hoặc DBI.

Dùng giả lập thì xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden. Hướng dẫn chi tiết cho máy Switch hack: Switch hack.

Storyteller có tiếng Việt không?

Có. Cat Team đã Việt hóa Storyteller, tiến độ hiện tại: Hoàn thành 100%, dành cho game bản v1.1.16. Bạn cần có game gốc rồi cài thêm gói Việt hóa để chơi bằng tiếng Việt.

Bản Việt hóa Storyteller dịch những gì?

Bản Việt hóa Storyteller đã dịch:

  • Thoại cốt truyện, thoại NPC và lựa chọn khi trò chuyện
  • Nhật ký, sổ tay nhiệm vụ, thư từ và ghi chép trong game
  • Mô tả vật phẩm, trang bị, kỹ năng và trạng thái
  • Giao diện, menu, tùy chọn và hướng dẫn hệ thống
Bản Việt hóa Storyteller giữ nguyên những gì?

Bản Việt hóa Storyteller giữ nguyên:

  • Tên nhân vật, địa danh, quốc gia, tổ chức
  • Tên chiêu thức, kỹ năng, phép thuật, tuyệt kỹ
  • Tên vật phẩm, trang bị, vũ khí, quái vật
  • Thuật ngữ riêng của game: giữ nguyên như bản gốc
Cần lưu ý gì khi cài Việt hóa Storyteller?
  • Dùng đúng bản game v1.1.16. Game khác phiên bản có thể bị lỗi chữ hoặc không hiện tiếng Việt.
  • Vhcatteam không cung cấp file game bản quyền, chỉ cung cấp file Việt hóa. Bạn cần tự chuẩn bị game gốc.
  • Nên sao lưu dữ liệu save trước khi cài.
  • Cài đúng thư mục titleID vào đúng đường dẫn atmosphere\contents, không đổi tên thư mục.
  • Gặp lỗi khi cài thì hỏi trên Discord Cat Team.
Việt hóa Storyteller có mất tiền không?

Bản Việt hóa Storyteller có giá 🐟 10.000 Cá (Cá là đơn vị tiền trên web, nạp bằng nút Nạp Cá ở góc trên). Bạn chỉ trả cho phần Việt hóa, còn game gốc cần tự chuẩn bị.

Bản Việt hóa Storyteller có an toàn cho game không?

Bản Việt hóa là các file thay thế chữ và ngôn ngữ, được đặt trong thư mục atmosphere\contents nên không sửa trực tiếp vào file game gốc, và bạn có thể gỡ bất cứ lúc nào. Khi dùng máy Switch hack, nên chơi ở chế độ offline để hạn chế rủi ro.

Gỡ bản Việt hóa Storyteller thế nào?

Xóa thư mục titleID của Storyteller trong SD Card\atmosphere\contents (hoặc thư mục mod tương ứng nếu bạn dùng giả lập). Game sẽ trở về ngôn ngữ gốc như chưa cài Việt hóa.

Chơi Storyteller Việt hóa trên giả lập PC/Android được không?

Được. Ngoài máy Switch hack, bạn có thể chơi bằng giả lập trên PC hoặc Android: xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden (PC/Android). Máy cần đủ mạnh để chạy Storyteller mượt.

Cần bản game nào để dùng Việt hóa Storyteller?

Bản Việt hóa này dành cho Storyteller v1.1.16. Nếu game của bạn khác phiên bản, hãy cập nhật hoặc đổi về đúng bản trước khi cài. Thông tin cập nhật mới bạn có thể theo dõi trên Discord.