Stray Việt hóa

Stray Việt Hóa

Update v1.6.0
Hoàn thành
Switch
Stray Việt Hóa Switch

📖 Mô Tả Game

🎮 Giới thiệuStray là game phiêu lưu giải đố do studio Pháp BlueTwelve phát triển và Annapurna Interactive phát hành, nơi bạn vào vai một chú mèo hoang lạc trong thành phố robot. 🐈 Game nổi tiếng với ý tưởng độc đáo là toàn bộ trải nghiệm được nhìn qua đôi mắt và cơ thể của một chú mèo, với những hành động rất sống động. 🐾 Bối cảnh là một đô thị ngầm dưới lòng đất, đông đúc, nhiều tầng và hoàn toàn không còn bóng dáng con người, chỉ có robot sinh sống. 🏙️ Thành phố được lấy cảm hứng từ Kowloon Walled City, với những con hẻm chật hẹp, biển hiệu neon và mái nhà chồng chất lên nhau. 🌃 Một chiếc drone nhỏ tên B-12 đồng hành với chú mèo, vừa là người bạn, vừa giúp phiên dịch, hack thiết bị và soi sáng trong bóng tối. 🤖 Đồ họa đẹp mắt, ánh sáng neon rực rỡ và những chi tiết nhỏ khiến thế giới robot trở nên sinh động và có hồn. 💡 Game có nhiều khoảnh khắc đáng yêu, như cọ vào chân robot, đẩy đồ vật rơi xuống hay ngủ gật ở những góc ấm áp. 😺 Thời lượng game ngắn gọn nhưng trọn vẹn, vừa đủ để thưởng thức câu chuyện mà không bị kéo dài. ⏱️ Âm nhạc êm dịu, hòa cùng không khí cyberpunk u buồn, giúp cảm xúc của câu chuyện thêm sâu lắng. 🎵 Game nhận được nhiều giải thưởng và lời khen nhờ thiết kế nghệ thuật, lối chơi mới lạ và cốt truyện cảm động. 🏆 Trên Switch, game rất hợp để chơi theo từng đoạn ngắn và tận hưởng nhịp điệu nhẹ nhàng của chuyến đi. 🎮 Bản Việt hóa giúp bạn hiểu rõ lời thoại của robot, ký ức của B-12 và những thông điệp nhân văn ẩn trong từng góc phố. 📖

📜 Cốt truyệnMột chú mèo hoang cùng gia đình sống trong một khu hoang tàn, nhưng một lần trượt chân khiến nó rơi xuống thành phố ngầm bí ẩn. 🕳️ Tỉnh dậy trong nơi xa lạ, chú mèo cô đơn và lạc lõng, chỉ có mong muốn duy nhất là tìm đường về với những người bạn của mình. 💔 Nó gặp B-12, một chiếc drone nhỏ có thể giao tiếp, và hai bên quyết định giúp nhau tìm đường lên mặt đất. 🤝 Thành phố hoàn toàn vắng bóng con người, nhưng các Companion, những robot phục vụ, vẫn sống và đã phát triển một xã hội riêng. 🤖 Chúng sống trong các khu an toàn, luôn lo sợ trước Zurks, loài vi khuẩn đột biến ăn mòn cả sinh vật sống lẫn robot. 🦠 Chú mèo gặp nhóm Outsiders, những robot mong muốn tìm cách thoát lên mặt đất và nhìn thấy bầu trời lần nữa. 🌤️ Trong hành trình, nó giúp đỡ nhiều robot với đủ loại nhiệm vụ nhỏ, từ tìm đồ vật đến giải quyết rắc rối cho cư dân. 🎒 Cuộc phiêu lưu đưa cả hai qua khu ổ chuột, khu chợ, khu dân cư cao tầng và những khu công nghiệp tối tăm. 🏭 Những đội tuần tra Sentinel là mối đe dọa thường trực, săn lùng bất kỳ ai xâm nhập vào khu vực nghiêm cấm. 🚨 Qua những ký ức được tìm lại, B-12 dần hé lộ quá khứ của mình và mối liên hệ với thành phố này. 🧠 Câu chuyện chạm đến những chủ đề về sự sống, sự hy sinh và ý nghĩa của việc kế thừa sau khi nhân loại không còn. 🌱 Mối quan hệ giữa chú mèo và B-12 là trái tim cảm xúc của game, đủ để khiến nhiều người rơi nước mắt. 😢 Khi hành trình đến hồi kết, thành phố có một thay đổi lớn, mở ra một chương mới cho cư dân robot. 🌅

⚔️ Cơ chế chơiBạn điều khiển chú mèo chạy, nhảy lên bệ, trèo tường, luồn qua khe hẹp và khám phá thành phố theo chiều dọc rất linh hoạt. 🏃 Hầu hết các cú nhảy được thực hiện tự động khi bạn ở gần vị trí có thể nhảy, giúp thao tác mượt mà và dễ chịu. 🐾 Chú mèo còn có nhiều hành vi đáng yêu như cào đồ, kêu meo, đạp đổ vật dụng hoặc nằm ngủ tại những chỗ thoải mái. 😸 B-12 giúp lưu trữ vật phẩm, dịch ngôn ngữ của robot và hack thiết bị để mở đường hoặc giải câu đố. 🔧 Có nhiều câu đố môi trường, như kéo dây điện, đẩy đồ vật, tìm mật khẩu hoặc khám phá lối đi bí mật. 🧩 Bạn có thể thu thập vật phẩm, bản ghi nhớ và nhiều chi tiết ẩn để hiểu rõ hơn về thế giới này. 🗝️ Zurks là kẻ thù chính, đuổi theo chú mèo thành bầy và không thể bị đánh bại bằng chiến đấu thông thường. 🦠 Bạn thường phải chạy trốn, tận dụng địa hình hoặc chui vào những chỗ hẹp để thoát khỏi chúng. 🏃 Ở một phần của game, B-12 được gắn thiết bị Defluxor để tiêu diệt Zurks nhưng chỉ dùng được trong thời gian ngắn. 🔦 Sentinel là các drone an ninh khác, cần được tránh né bằng cách ẩn nấp hoặc đánh lạc hướng. 🚁 Việc tương tác với robot cho phép bạn nhận nhiệm vụ nhỏ, nghe câu chuyện và hiểu thêm về cuộc sống nơi này. 💬 Tiến trình chơi khá tuyến tính, giúp câu chuyện được dẫn dắt rõ ràng và cảm xúc được giữ trọn vẹn. 🎞️ Điều khiển trên Switch thân thiện, phù hợp cho cả người không quen chơi game phiêu lưu. 🎮 Với nhịp độ nhẹ nhàng và nhiều khoảnh khắc dễ thương, đây là trải nghiệm đáng nhớ cho những ai yêu mèo. 💖

❓ Hỏi đáp

Cách cài Việt hóa Stray?

Tải gói Việt hóa về, giải nén sẽ được thư mục titleID của game. Kết nối Switch với máy tính bằng DBI-MTP rồi chép thư mục đó vào SD Card\atmosphere\contents. Nếu gói có quá nhiều file làm máy tính bị đơ, hãy nén thư mục titleID thành .zip, chép vào thẻ SD rồi giải nén trực tiếp trên Switch bằng NX-Shell hoặc DBI.

Dùng giả lập thì xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden. Hướng dẫn chi tiết cho máy Switch hack: Switch hack.

Stray có tiếng Việt không?

Có. Cat Team đã Việt hóa Stray, tiến độ hiện tại: Hoàn thành 100%, dành cho game bản v1.6.0. Bạn cần có game gốc rồi cài thêm gói Việt hóa để chơi bằng tiếng Việt.

Bản Việt hóa Stray dịch những gì?

Bản Việt hóa Stray đã dịch:

  • Thoại cốt truyện, thoại NPC và lựa chọn khi trò chuyện
  • Nhật ký, sổ tay nhiệm vụ, thư từ và ghi chép trong game
  • Mô tả vật phẩm, trang bị, kỹ năng và trạng thái
  • Giao diện, menu, tùy chọn và hướng dẫn hệ thống
Bản Việt hóa Stray giữ nguyên những gì?

Bản Việt hóa Stray giữ nguyên:

  • Tên nhân vật, địa danh, quốc gia, tổ chức
  • Tên chiêu thức, kỹ năng, phép thuật, tuyệt kỹ
  • Tên vật phẩm, trang bị, vũ khí, quái vật
  • Thuật ngữ riêng của game: giữ nguyên như bản gốc
Cần lưu ý gì khi cài Việt hóa Stray?
  • Dùng đúng bản game v1.6.0. Game khác phiên bản có thể bị lỗi chữ hoặc không hiện tiếng Việt.
  • Vhcatteam không cung cấp file game bản quyền, chỉ cung cấp file Việt hóa. Bạn cần tự chuẩn bị game gốc.
  • Nên sao lưu dữ liệu save trước khi cài.
  • Cài đúng thư mục titleID vào đúng đường dẫn atmosphere\contents, không đổi tên thư mục.
  • Gặp lỗi khi cài thì hỏi trên Discord Cat Team.
Việt hóa Stray có mất tiền không?

Bản Việt hóa Stray có giá 🐟 10.000 Cá (Cá là đơn vị tiền trên web, nạp bằng nút Nạp Cá ở góc trên). Bạn chỉ trả cho phần Việt hóa, còn game gốc cần tự chuẩn bị.

Bản Việt hóa Stray có an toàn cho game không?

Bản Việt hóa là các file thay thế chữ và ngôn ngữ, được đặt trong thư mục atmosphere\contents nên không sửa trực tiếp vào file game gốc, và bạn có thể gỡ bất cứ lúc nào. Khi dùng máy Switch hack, nên chơi ở chế độ offline để hạn chế rủi ro.

Gỡ bản Việt hóa Stray thế nào?

Xóa thư mục titleID của Stray trong SD Card\atmosphere\contents (hoặc thư mục mod tương ứng nếu bạn dùng giả lập). Game sẽ trở về ngôn ngữ gốc như chưa cài Việt hóa.

Chơi Stray Việt hóa trên giả lập PC/Android được không?

Được. Ngoài máy Switch hack, bạn có thể chơi bằng giả lập trên PC hoặc Android: xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden (PC/Android). Máy cần đủ mạnh để chạy Stray mượt.

Cần bản game nào để dùng Việt hóa Stray?

Bản Việt hóa này dành cho Stray v1.6.0. Nếu game của bạn khác phiên bản, hãy cập nhật hoặc đổi về đúng bản trước khi cài. Thông tin cập nhật mới bạn có thể theo dõi trên Discord.