The Coma Recut Việt hóa

The Coma Recut Việt Hóa

Update v1.0.1
Hoàn thành
Switch
The Coma Recut Việt Hóa Switch

📖 Mô Tả Game

The Coma: Recut là game kinh dị sinh tồn đi cảnh 2D phong cách manhwa Hàn Quốc do Devespresso Games, một nhóm làm game indie có trụ sở ở Seoul, phát triển. Đây là bản làm lại của The Coma: Cutting Class, được cân bằng lại và bổ sung nhiều hoạt ảnh, cơ chế, cảnh phim và hình ảnh mới. Game ra mắt trên PC và PS4 vào tháng 9/2017, rồi lên Nintendo Switch vào tháng 12/2017.

Điểm làm nên bản sắc của game là bối cảnh và cảm hứng. Game lấy cảm hứng từ áp lực học tập mà học sinh trung học Hàn Quốc phải chịu, nơi điểm số và kỳ thi quyết định gần như mọi thứ. Từ nỗi sợ thi trượt, game biến thành một cơn ác mộng theo đúng nghĩa đen, trong đó ngôi trường quen thuộc trở thành nơi đáng sợ nhất. Phong cách manhwa, giống truyện tranh Hàn Quốc, làm cho không khí càng thêm ám ảnh.

📜 Cốt truyện

📚 Cậu học sinh Youngho: Sau một đêm học thâu đêm cho kỳ thi cuối kỳ ở trường Sehwa High, Youngho mơ một giấc mơ kỳ lạ. Sáng hôm sau cậu đến trường và biết tin có người đã tìm cách tự tử ngay trong trường vào đêm trước. 🏫 Mắc kẹt trong trường: Cậu ngủ gục khi đang thi rồi thức dậy ở một phiên bản méo mó của trường học trong đêm, nơi có một kẻ sát nhân đang săn lùng. 🔎 Bí ẩn Sehwa High: Youngho phải thoát ra và ghép lại sự thật kinh hoàng đằng sau học sinh và giáo viên của ngôi trường. 👥 Những người cậu gặp: Trên đường đi, Youngho gặp những sinh vật kỳ lạ, những người xa lạ bí ẩn và cả những đồng minh không chắc có thể tin tưởng.

Câu chuyện được kể qua ghi chú, cảnh phim và các đoạn đối thoại. Bạn dần ghép lại được sự thật về trường, về những học sinh từng học ở đây và vì sao nơi này trở thành cơn ác mộng. Cốt truyện có nhiều chủ đề nặng, như áp lực học hành và những vấn đề nặng nề của tuổi học trò, vì vậy game không phù hợp với trẻ nhỏ. Bản Việt hóa giúp bạn đọc đủ các ghi chú và manh mối, vốn là cách chính để hiểu câu chuyện.

⚔️ Cơ chế chơi

Youngho chỉ là một học sinh bình thường nên không thể đánh trả. Cách sinh tồn duy nhất là né tránh và thông minh. 🏃 Chạy trốn: Chạy là cách tránh nguy hiểm tốt nhất, nhưng Youngho không thể chạy mãi vì sẽ hết sức. Bạn phải biết lúc nào nên chạy và lúc nào nên dừng lại. 🫥 Ẩn nấp: Nấp trong bóng tối hoặc trong tủ để tránh khỏi tầm nhìn của kẻ sát nhân. Hãy ngồi thấp xuống trong những lúc căng thẳng khi hắn đang tìm bạn. 🔦 Đèn pin: Giúp tìm vật phẩm hữu ích trong bóng tối, nhưng cũng có thể thu hút sự chú ý không mong muốn, nên bạn phải cân nhắc khi bật. 🗺️ Khám phá: Đi qua 3 tòa nhà liên thông, tìm bản đồ, ghi chú và manh mối để giải mã bí ẩn của ngôi trường. 🚫 Không chiến đấu: Nhân vật chỉ có thể né tránh chứ không thể đánh trả, nên mọi cuộc chạm trán đều đáng sợ. 💾 Điểm lưu: Các điểm lưu là những nơi tạm nghỉ giữa những giờ phút đáng sợ, giúp bạn thở phào trước khi tiếp tục.

🕰️ Nhịp chơi và thời lượng

The Coma: Recut là game ngắn gọn. Theo thống kê của cộng đồng trên HowLongToBeat, hoàn thành cốt truyện chính mất khoảng 5 giờ, còn người muốn khám phá mọi thứ có thể mất khoảng 7 giờ. Game chỉ có một người chơi và hỗ trợ cả chế độ cầm tay lẫn TV trên Switch. Nhịp chơi xen kẽ giữa khám phá yên tĩnh và những cuộc rượt đuổi căng thẳng, nên mỗi lần chơi thường cho bạn nhiều cảm xúc. Về sau series còn có thêm các phần tiếp theo như The Coma 2: Vicious Sisters, đi tiếp câu chuyện của Youngho.

🎯 Dành cho ai?

Game phù hợp với người thích kinh dị sinh tồn, đặc biệt là những ai thích kiểu trốn chạy và né tránh thay vì chiến đấu. Phong cách manhwa và bối cảnh trường học Hàn Quốc làm game có cảm giác khác biệt so với các game kinh dị phương Tây. Nếu bạn dễ hoảng sợ, hãy chuẩn bị tinh thần, vì kẻ sát nhân có thể xuất hiện bất ngờ. Bản Việt hóa giúp bạn hiểu lời thoại, ghi chú, mô tả vật phẩm và hướng dẫn, nhờ đó không bỏ lỡ manh mối quan trọng.

✨ Điểm đặc trưng

Phong cách manhwa Hàn Quốc ám ảnh, lối chơi chạy trốn và ẩn nấp căng thẳng, cùng câu chuyện lấy cảm hứng từ áp lực học đường.

❓ Hỏi đáp

Cách cài Việt hóa The Coma Recut?

Tải gói Việt hóa về, giải nén sẽ được thư mục titleID của game. Kết nối Switch với máy tính bằng DBI-MTP rồi chép thư mục đó vào SD Card\atmosphere\contents. Nếu gói có quá nhiều file làm máy tính bị đơ, hãy nén thư mục titleID thành .zip, chép vào thẻ SD rồi giải nén trực tiếp trên Switch bằng NX-Shell hoặc DBI.

Dùng giả lập thì xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden. Hướng dẫn chi tiết cho máy Switch hack: Switch hack.

The Coma Recut có tiếng Việt không?

Có. Cat Team đã Việt hóa The Coma Recut, tiến độ hiện tại: Hoàn thành 100%, dành cho game bản v1.0.1. Bạn cần có game gốc rồi cài thêm gói Việt hóa để chơi bằng tiếng Việt.

Bản Việt hóa The Coma Recut dịch những gì?

Bản Việt hóa The Coma Recut đã dịch:

  • Thoại cốt truyện, thoại NPC và lựa chọn khi trò chuyện
  • Nhật ký, sổ tay nhiệm vụ, thư từ và ghi chép trong game
  • Mô tả vật phẩm, trang bị, kỹ năng và trạng thái
  • Giao diện, menu, tùy chọn và hướng dẫn hệ thống
Bản Việt hóa The Coma Recut giữ nguyên những gì?

Bản Việt hóa The Coma Recut giữ nguyên:

  • Tên nhân vật, địa danh, quốc gia, tổ chức
  • Tên chiêu thức, kỹ năng, phép thuật, tuyệt kỹ
  • Tên vật phẩm, trang bị, vũ khí, quái vật
  • Thuật ngữ riêng của game: giữ nguyên như bản gốc
Cần lưu ý gì khi cài Việt hóa The Coma Recut?
  • Dùng đúng bản game v1.0.1. Game khác phiên bản có thể bị lỗi chữ hoặc không hiện tiếng Việt.
  • Vhcatteam không cung cấp file game bản quyền, chỉ cung cấp file Việt hóa. Bạn cần tự chuẩn bị game gốc.
  • Nên sao lưu dữ liệu save trước khi cài.
  • Cài đúng thư mục titleID vào đúng đường dẫn atmosphere\contents, không đổi tên thư mục.
  • Gặp lỗi khi cài thì hỏi trên Discord Cat Team.
Việt hóa The Coma Recut có mất tiền không?

Bản Việt hóa The Coma Recut có giá 🐟 40.000 Cá (Cá là đơn vị tiền trên web, nạp bằng nút Nạp Cá ở góc trên). Bạn chỉ trả cho phần Việt hóa, còn game gốc cần tự chuẩn bị.

Bản Việt hóa The Coma Recut có an toàn cho game không?

Bản Việt hóa là các file thay thế chữ và ngôn ngữ, được đặt trong thư mục atmosphere\contents nên không sửa trực tiếp vào file game gốc, và bạn có thể gỡ bất cứ lúc nào. Khi dùng máy Switch hack, nên chơi ở chế độ offline để hạn chế rủi ro.

Gỡ bản Việt hóa The Coma Recut thế nào?

Xóa thư mục titleID của The Coma Recut trong SD Card\atmosphere\contents (hoặc thư mục mod tương ứng nếu bạn dùng giả lập). Game sẽ trở về ngôn ngữ gốc như chưa cài Việt hóa.

Chơi The Coma Recut Việt hóa trên giả lập PC/Android được không?

Được. Ngoài máy Switch hack, bạn có thể chơi bằng giả lập trên PC hoặc Android: xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden (PC/Android). Máy cần đủ mạnh để chạy The Coma Recut mượt.

Cần bản game nào để dùng Việt hóa The Coma Recut?

Bản Việt hóa này dành cho The Coma Recut v1.0.1. Nếu game của bạn khác phiên bản, hãy cập nhật hoặc đổi về đúng bản trước khi cài. Thông tin cập nhật mới bạn có thể theo dõi trên Discord.