This War of Mine Việt hóa

This War of Mine Việt Hóa

Update v1.0.3
Hoàn thành
Switch
This War of Mine Việt Hóa Switch

📖 Mô Tả Game

This War of Mine: Complete Edition là game sinh tồn chiến lược do 11 bit studios phát triển. Khác với phần lớn game chiến tranh, bạn không vào vai người lính mà là một nhóm thường dân cố gắng sống sót trong thành phố bị bao vây. Game đặt ra câu hỏi khó chịu nhưng đáng suy nghĩ: khi mọi thứ đều khan hiếm, bạn sẵn sàng đánh đổi điều gì để sống sót?

Bản Complete Edition trên Switch gồm game gốc cùng các DLC cốt truyện và nội dung mở rộng đã phát hành, giúp người chơi có trọn vẹn trải nghiệm trong một gói.

📋 Thông tin game

🎮 Tên game:

This War of Mine: Complete Edition.

🏢 Nhà phát triển:

11 bit studios.

📦 Nhà phát hành bản Switch:

Deep Silver.

📅 Ngày ra mắt trên Switch:

27/11/2018.

🧭 Thể loại:

Sinh tồn, chiến lược, quản lý.

📚 Nội dung:

Game gốc, DLC The Little Ones, The Father's Promise, The Last Broadcast, Fading Embers và các bản mở rộng đã phát hành.

🔞 Chủ đề:

Chiến tranh, sinh tồn và các lựa chọn đạo đức nặng nề.

📜 Cốt truyện

🏚️ Thành phố bị bao vây

Nhóm dân thường trú ẩn trong một ngôi nhà hư hại ở thành phố hư cấu Pogoren, đối mặt với đói khát, thiếu thuốc men, giá lạnh và nguy hiểm từ lính bắn tỉa. Họ không phải anh hùng, chỉ là những người bình thường muốn sống tiếp.

⚖️ Những lựa chọn đạo đức

Bạn phải quyết định bảo vệ tất cả mọi người hay hy sinh một số người để sống sót lâu hơn. Trong chiến tranh, không có lựa chọn tốt hay xấu, chỉ có sinh tồn. Có lúc để lấy được thuốc cho người ốm, bạn phải cân nhắc việc lấy đồ của những người cũng đang khốn khó như mình.

📦 Các câu chuyện bổ sung

Bản Complete Edition có The Little Ones, kể về cuộc sống của trẻ em trong chiến tranh, cùng ba câu chuyện The Father's Promise, The Last Broadcast và Fading Embers. Mỗi phần mang một góc nhìn khác về cuộc xung đột và con người bị cuốn vào đó.

🎮 Cơ chế chơi

☀️ Ban ngày:

Lính bắn tỉa chặn bên ngoài, bạn ở lại nơi trú ẩn để chế tạo, giao dịch và chăm sóc các thành viên. Đây là lúc bạn lên kế hoạch cho đêm tiếp theo.

🌙 Ban đêm:

Cử một người đi lục lọi các địa điểm để tìm vật tư, thực phẩm và thuốc men. Mỗi địa điểm có nguy hiểm và cơ hội riêng.

🔨 Quản lý nơi trú ẩn:

Xây dựng, nâng cấp đồ đạc, trồng trọt và chế tạo vật dụng. Mỗi thứ bạn chế tạo đều tiêu tốn nguyên liệu quý giá.

❤️ Tâm lý nhân vật:

Mỗi người có sức khỏe, cảm xúc và tính cách riêng, ảnh hưởng đến khả năng sống sót. Đói, lạnh, ốm đau và cả tội lỗi đều đè nặng lên tinh thần họ.

🥷 Đối đầu và lén lút:

Khi đi đêm bạn có thể lén lút, cướp đồ hay phải chống trả, nhưng mỗi hành động đều có hậu quả.

🎧 Hình ảnh và âm thanh

Game có phong cách đồ họa như tranh vẽ than đen, tông màu xám lạnh và nhiều bóng đổ, tạo cảm giác nặng nề phù hợp với bối cảnh chiến tranh. Âm nhạc trầm buồn, tiếng súng xa xa và tiếng gió rít qua căn nhà đổ nát làm bầu không khí càng ám ảnh.

💡 Mẹo khi chơi

Hãy ưu tiên những vật dụng giúp bạn qua mùa đông và chăm sóc người ốm trước khi nghĩ đến những thứ tiện nghi. Nên phân công vai trò hợp lý, chẳng hạn người khỏe mạnh đi lục lọi, người giỏi chế tạo ở lại nhà. Hãy quan sát tâm trạng từng thành viên để tránh để ai đó rơi vào trầm cảm. Và đừng nản nếu có người hy sinh, vì đó cũng là một phần câu chuyện. Nếu muốn tăng khả năng sống sót, hãy tích trữ thuốc men và nhiên liệu từ sớm, vì những ngày cuối đông là lúc khó khăn nhất. Hãy xem mỗi lần thất bại như một bài học để lần sau chuẩn bị tốt hơn.

✨ Điểm cốt lõi

Quản lý nơi trú ẩn ban ngày, đi lục lọi ban đêm, cân nhắc lựa chọn đạo đức và cố gắng sống sót qua từng ngày. Mỗi lượt chơi là một câu chuyện khác nhau về những con người bình thường giữa chiến tranh.

🇻🇳 Vì sao nên chơi bản Việt hóa?

Phần lớn sức nặng của game nằm ở các sự kiện, đoạn hội thoại và lựa chọn đạo đức, mà những chi tiết này đều dựa vào chữ. Bản Việt hóa của Cat Team giúp bạn hiểu rõ từng tình huống, nắm được hậu quả của quyết định và cảm nhận trọn vẹn thông điệp mà nhà phát triển muốn truyền tải.

🎯 Dành cho ai?

Phù hợp với người thích game sinh tồn chiến lược, những câu chuyện sâu sắc và các trải nghiệm khiến bạn phải suy nghĩ. Đây không phải game nhẹ nhàng, nên hãy chuẩn bị tinh thần cho nội dung nặng nề về chiến tranh.

❓ Hỏi đáp

Cách cài Việt hóa This War of Mine?

Tải gói Việt hóa về, giải nén sẽ được thư mục titleID của game. Kết nối Switch với máy tính bằng DBI-MTP rồi chép thư mục đó vào SD Card\atmosphere\contents. Nếu gói có quá nhiều file làm máy tính bị đơ, hãy nén thư mục titleID thành .zip, chép vào thẻ SD rồi giải nén trực tiếp trên Switch bằng NX-Shell hoặc DBI.

Dùng giả lập thì xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden. Hướng dẫn chi tiết cho máy Switch hack: Switch hack.

This War of Mine có tiếng Việt không?

Có. Cat Team đã Việt hóa This War of Mine, tiến độ hiện tại: Hoàn thành 100%, dành cho game bản v1.0.3. Bạn cần có game gốc rồi cài thêm gói Việt hóa để chơi bằng tiếng Việt.

Bản Việt hóa This War of Mine dịch những gì?

Bản Việt hóa This War of Mine đã dịch:

  • Thoại cốt truyện, thoại NPC và lựa chọn khi trò chuyện
  • Nhật ký, sổ tay nhiệm vụ, thư từ và ghi chép trong game
  • Mô tả vật phẩm, trang bị, kỹ năng và trạng thái
  • Giao diện, menu, tùy chọn và hướng dẫn hệ thống
Bản Việt hóa This War of Mine giữ nguyên những gì?

Bản Việt hóa This War of Mine giữ nguyên:

  • Tên nhân vật, địa danh, quốc gia, tổ chức
  • Tên chiêu thức, kỹ năng, phép thuật, tuyệt kỹ
  • Tên vật phẩm, trang bị, vũ khí, quái vật
  • Thuật ngữ riêng của game: giữ nguyên như bản gốc
Cần lưu ý gì khi cài Việt hóa This War of Mine?
  • Dùng đúng bản game v1.0.3. Game khác phiên bản có thể bị lỗi chữ hoặc không hiện tiếng Việt.
  • Vhcatteam không cung cấp file game bản quyền, chỉ cung cấp file Việt hóa. Bạn cần tự chuẩn bị game gốc.
  • Nên sao lưu dữ liệu save trước khi cài.
  • Cài đúng thư mục titleID vào đúng đường dẫn atmosphere\contents, không đổi tên thư mục.
  • Gặp lỗi khi cài thì hỏi trên Discord Cat Team.
Việt hóa This War of Mine có mất tiền không?

Bản Việt hóa This War of Mine có giá 🐟 10.000 Cá (Cá là đơn vị tiền trên web, nạp bằng nút Nạp Cá ở góc trên). Bạn chỉ trả cho phần Việt hóa, còn game gốc cần tự chuẩn bị.

Bản Việt hóa This War of Mine có an toàn cho game không?

Bản Việt hóa là các file thay thế chữ và ngôn ngữ, được đặt trong thư mục atmosphere\contents nên không sửa trực tiếp vào file game gốc, và bạn có thể gỡ bất cứ lúc nào. Khi dùng máy Switch hack, nên chơi ở chế độ offline để hạn chế rủi ro.

Gỡ bản Việt hóa This War of Mine thế nào?

Xóa thư mục titleID của This War of Mine trong SD Card\atmosphere\contents (hoặc thư mục mod tương ứng nếu bạn dùng giả lập). Game sẽ trở về ngôn ngữ gốc như chưa cài Việt hóa.

Chơi This War of Mine Việt hóa trên giả lập PC/Android được không?

Được. Ngoài máy Switch hack, bạn có thể chơi bằng giả lập trên PC hoặc Android: xem hướng dẫn Ryujinx hoặc Eden (PC/Android). Máy cần đủ mạnh để chạy This War of Mine mượt.

Cần bản game nào để dùng Việt hóa This War of Mine?

Bản Việt hóa này dành cho This War of Mine v1.0.3. Nếu game của bạn khác phiên bản, hãy cập nhật hoặc đổi về đúng bản trước khi cài. Thông tin cập nhật mới bạn có thể theo dõi trên Discord.